"أنا متأكده من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura de
• Estoy seguro de
• estoy segura que
• estoy bastante segura de

No estoy disponible, y no Estoy segura de que él esté solo.
أنا غير متوفرة ، و.. أنا متأكده من أنه وحيد.

Bueno, Estoy segura de que puedes hacer que te de otra oportunidad.
حسنا, أنا متأكده من انك تستطيع جعلها تعطيك فرصة أخرى

Y Estoy segura de que todos podréis asistir, porque ya estáis aquí.
و أنا متأكده من إمكانية حضوركم جميعاً لأنكم هنا بالفعل

Estoy seguro de que OPR esta tolleando mi huella digital ahora mismo.
أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي

Estoy seguro de que los medios de comunicación lo hacen, Britta.
أنا متأكده من أن الصحافة هم من تقوم بذلك

Y si el me atrapa, estoy segura que eres el próximo.
و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم

Bueno, se las pediría de vuelta, pero estoy bastante segura de que me odia.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

Estoy segura de que sí, pero por ahora... puedes empezar por salir pegando leches de mi estudio de grabación.
أنا متأكده من ذلك , لكن للوقت الراهن يُمكنك البدء بالخروج من إستديو التسجيل الخاص بي

Estoy segura de que se roba nuestra comida.
لكنه يسرق من طعامنا أنا متأكده من هذا أسمعت هذا ؟

Estoy segura de que Thornton expone su punto de vista muy elocuentemente
أنا متأكده من أن السيد "ثورنتن" يصيغ رأيه ببلاغه كبيرة

Estoy segura de que su hija tomará sus propias decisiones.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

Estoy segura de que todos podemos beber unos traguillos.
أنا متأكده من أن الجميع يمكنهم استخدام بعض الشراب

Estoy segura de que has hecho algo en tu vida que merezca que te derramen una bebida helada.
أنا متأكده من شيء قمت به في حياتك لستحق الحصول على شراب مثلج

Bueno, sí el quiere hablar sobre eso, puede hacerlo. Pero no lo ha hecho, así que Estoy segura de que está de acuerdo con eso.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

Estoy segura de que simplemente ella no conectó con él porque no podía sostenerlo o acariciarlo.
أنا متأكده من أنها لم تتواصل معها عاطفياً بعد لأنها لا يمكنها حملها أو تدليعها

Estoy segura de que quiere vengarse.
انه يريد إن ينتقم، أنا متأكده من ذلك.

Estoy segura de que mi madre nunca le pidió que... me insultara.
أنا متأكده من أن أمي لم تقصد أبداً أن ... أتعرض للإهانة

Estoy seguro de que volverá. No, yo no lo creo.
أنا متأكده من أنه سوف يعود لا، أنا لا أعتقد ذلك

El banco nos instruyó para cortar las tarjetas, pero si usted tiene una queja, Estoy seguro de que hay una perra en el banco se puede hablar.
تعليمات البنك لنا قطع البطاقات، لكن إذا كنت تريد الشكوى، أنا متأكده من أن هناك عاهرة في البنك يمكنك أن تحدثها.

Pero Estoy seguro de que alguien mas lo hace.
لكن أنا متأكده من أن هناك شخص اخر سيفعل

estoy segura que lo hizo sólo para que te atrapara él mismo.
مستحيل, أنا متأكده من أنه فعل ذلك ليستطيع الإمساك بك بنفسه

No, estoy bastante segura de que eso pasó hace un par de años.
لا, أنا متأكده من ان ذلك حدث قبل عدة اعوام.