"أنا متأكد أنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura que
• Seguro que están
• Seguramente

Estoy seguro de que son todos de fiar, pero hay que ser precavidos.
أنا متأكد أنهم جديرون بالثقة، ولكن لن يضر المرء حيطته الزائدة

Estoy seguro de que ellos creen, como yo, que eres un joven muy especial.
أنا متأكد أنهم يعتقدون مثلي تماماً أنك شاب مميز سوف يصدقونك

Sí, y Estoy seguro de que a todos les encantará saber que los órganos que han recibido son de una persona que realmente tiene sólo muerte cerebral.
أجل، و أنا متأكد أنهم سيسعدون بمعرفة أن الأعضاء التي سيستلمونها ستكون من شخص دماغه ميت في الحقيقه

Puedes hacer el curso de nuevo, Estoy seguro que te darán otra tarjeta.
يمكنك دائماً دخول الفصل مجدداً أنا متأكد أنهم سيعطونك بطاقة أخرى

Ha estado alcanzando audiencias muy altas... así que Estoy seguro que van a apostar por ella.
أنها تجلب مشاهدات كثيرة لذلك أنا متأكد أنهم يقامرون بها

Estoy segura que lo intentaron con un montón de personas que no han tenido escenas.
أنا متأكد أنهم جربوا ذلك مع ناس كثر لم يمنحوهم مشاهد.

Seguro que están aquí en algún lugar.
أنا متأكد أنهم هنا في مكان ما

Y... Estoy seguro de que había algún cazador al que le aticé... o...
و أنا متأكد أنهم كانوا القليل من الصيادين الذين سرقتهم

Bueno, Estoy seguro de que al menos esperarían que se reportara.
حسناً، أنا متأكد أنهم على الأقل يتوقعون أن تسجل دخولها

Estoy seguro de que ellos están disfrutando.
أنا متأكد أنهم يحظون بوقت ممتع

Estoy seguro de que no querrían invitar a un ama de casa.
أنا متأكد أنهم لايريدون أن يدعو ربة منزل

Estoy seguro de que entrarán aquí en cualquier segundo.
أنا متأكد أنهم سيأتون إلى هنا في أي لحظة

Estoy seguro de que no les interesa mi pequeño libro de autoayuda, Nora.
أنا متأكد أنهم غير مهتمون في كتيب العون الذاتي خاصتي ، نورا

Pero Estoy seguro que sentirían algo grande.
لكن أنا متأكد أنهم يمكن أن يشعرا بشيء جيد

Estoy seguro que ya han pensado en eso antes de hacer todo este camino, Rodney.
{\an8} أنا متأكد أنهم فكروا بهذا "قبل أن ياتوا طوال هذا الطريق "رودني

No te preocupes, Estoy seguro que te han guardado un lugar en la parte de atrás.
لاتقلق ، أنا متأكد أنهم حجزوا لك مقعداً في الخلف

Estoy seguro que la querran conocer.
أنا متأكد أنهم جميعاً يريدون مقابلتها , أيضاً

Estoy seguro que harán una excepción.
أنا متأكد أنهم سيقيمون إستثناءً

Bueno, Estoy seguro que le darán cualquier cosa que le apetezca.
حسنٌ ، أنا متأكد أنهم سيجلبون لك ما تحبين

Estoy segura que tenían otros planes.
أنا متأكد أنهم لديهم خطط أخرى

Estoy segura que lo superarán.
أنا متأكد أنهم سيتخطوها

- Seguro que están bien.
أنا متأكد أنهم بخير

Seguramente sería asesinado. Me pregunto dónde estará ocultándose.
عندئذ أنا متأكد أنهم سيحاكموه على حياته وأنت تعرفين أنهم سيدينوه