"أنا متأكد بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que

Qué extraño. Estoy seguro de que estaban aquí esta mañana.
غريب أنا متأكد بأنها كانت معي هذا الصباح

Ella está interfiriendo con mi sueño, está interfiriendo con mi trabajo, y si tuviese otro faceta significativa en mi vida, Estoy seguro de que estaría interfiriendo también.
هي تضايقني في نومي تضايقني في عملي واذا كان لدي شيء مهم آخر في حياتي أنا متأكد بأنها ستضايقني في ذلك أيضا

Estoy seguro de que no quiere ser una segunda esposa.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

Estoy seguro de que será suficiente para una noche.
أنا متأكد بأنها ستكون كافية لليلة واحدة.

Estoy seguro que eso será muy útil especialmente si tienen a alguien capaz de derretir nuestros cerebros.
أنا متأكد بأنها فكرة جيدة خصوصاً إذا عندهم شخص ما يستطيع ذوبان الأدمغة

O sea, Estoy seguro de que se volverá loca, o tendrá cáncer o será disparada por un tirador o atropellada por un camión
لذا أنا متأكد بأنها ستجن أو تصاب بالسرطان أو يطلق عليها رجل مسلح أو تصدمها شاحنة

Lo lamento. Estoy seguro de que fue muy buena.
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة

Si es así, Estoy seguro de que te habría hecho una señal.
إذا فعلت ، أنا متأكد بأنها ستُعطيك تلميح.

Estoy seguro de que habrá elegido un traje perfecto para usted para una operación encubierta en las carreras.
أنا متأكد بأنها ستختار الثوب المثالي لك لعمليتك ِ السرية في السباقات

Estoy seguro de que ella calentará algo para ti, Sam.
أنا متأكد بأنها ستسخن شيئا لك يا سام

Ahora Estoy seguro de que ella quería lo mejor...
أنا متأكد بأنها كانت تعني الأفضل

Estoy seguro de que ahora está arrepentida.
أنا متأكد بأنها نادمة على ذلك الآن.

Estoy seguro de que sería un final feliz.
أنا متأكد بأنها ستكون نهاية سعيدة

Estoy seguro de que también te ha escrito algo.
أنا متأكد بأنها قد راسلتك كذلك

Estoy seguro de que solo está hinchado.
أنا متأكد بأنها متورمة , سوف تنخفض

Y Estoy seguro de que está exagerando sobre el tatuaje, pero lo está intentado.
و أنا متأكد بأنها بالغت في أمر الوشم

Estoy seguro de que solo llega unos minutos tarde.
أنا متأكد بأنها تأخرت قليلاً

Sí, Estoy seguro de que está bien.
أنا متأكد بأنها بأتم صحة

Si ese punto no le ha quedado claro a su jefe Estoy seguro que muy pronto le quedará.
إذا لم تكن تلك النقطة واضحة إلى رئيسك أنا متأكد بأنها ستكون قريبا

Y si soy cuidadoso y salvo las cosas correctas, Estoy seguro que estará feliz.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة