"أنا متأكد من أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura que

Estoy seguro de que podemos acordar que la seguridad de la familia era primordial, y les agradecemos a los dos por el rescate.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن سلامة الأسرة كانت أمراً بالغ الأهمية ونحن نشكركم على إنقاذهم

Podréis oír un testamento nada corriente, y Estoy seguro de que hay mucho que aprender de él.
لا تستحق أن تضيع هباءً أنا متأكد من أننا سنتعلم شيئاً

Estoy seguro de que encontraremos el medio de rescatar a su familia.
أنا متأكد من أننا سوف تجد وسيلة لإنقاذ عائلته.

No. No, Estoy seguro que no.
لا لا أنا متأكد من أننا لم نلتق أرجوا لك اقامة طيبة سيد كوليير

Estoy segura que nos veremmos en la zona de línea.
أنا متأكد من أننا سوف يجتمع مرة أخرى في المستقبل.

Señores, Estoy seguro de que hallamos lo que buscan.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه

Sí. Estoy seguro de que no necesito de sus servicios, gracias.
أجل، حسنٌ، أنا متأكد من أننا لا نحتاج تلك الخدمات حالياً، شكراً لكِ

Y Doctor, Estoy seguro de que querremos incluir algo de su nuevo material en nuestro reporte final.
و يادكتور, أنا متأكد من أننا سندرج بعض المواد الجديدة, في تقريرنا النهائي

Dick. Mira, Estoy seguro de que encontrar una manera de salir de aquí.
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا

Me gustaría coger el autobús, pero Estoy seguro de que podemos llegar a un compromiso.
أود أن الحصول على الحافلة ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن تصل إلى حل وسط.

Estoy seguro de que se nos puede ocurrir un modo de derribarlos.
أنا متأكد من أننا سنأتي بطريقة نقطعها بها

Si, solo vamos a los Jardines de las Esculturas. Estoy seguro de que estaremos bien.
نعم، إنها مجرد حديقة نحت أنا متأكد من أننا سنكون بخير

Estoy seguro de que lo vamos a repetir algún día.
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما

Ah, bueno, Estoy seguro de que todos jugábamos en la escuela.
آه، حسنا، أنا متأكد من أننا جميعا لعبنا في المدرسة.

Estoy seguro de que todos hemos oído hablar de él.
أنا متأكد من أننا كلنا جميعا سمعنا عنه.

Estoy seguro de que vamos a encontrarnos otra vez.
أنا متأكد من أننا سنصل لبعضنا مجدداً.

Estoy seguro de que ganaremos este caso.
أنا متأكد من أننا سوف نربح هذه القضية

Estoy seguro de que le dimos un buen argumento.
أنا متأكد من أننا قدمنا حجة مقنعة جدًا

Si. Estoy seguro que hemos acaparado toda su atención.
أجل، أنا متأكد من أننا استرعينا انتباههم الكامل

Estoy seguro que podemos encontrar algo para sus necesidades.
أنا متأكد من أننا نستطيع شيئاً يلائم حاجاتك الخاصة

Bueno, Estoy seguro que si tuviéramos algo deberíamos mostrar los síntomas.
أنا متأكد من أننا سنعرف إذا بدأت الأعراض تظهر علينا

Estoy segura que podemos encontrar un punto medio.
- اتفقنا. أنا متأكد من أننا يمكن أن تجد بعض الأرض الوسطى.