"أنا متأكد من أنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• seguro que los

Es difícil decirlo. Estoy seguro de que estarán escondidos.
من الصعب معرفة ذلك أنا متأكد من أنهم سيختبئوا لبعض الوقت

Estoy seguro de que quieren regresar a su lugar de nacimiento.
..أنا متأكد من أنهم يريدون العودة إلى مكان ولادتهم

Y Estoy seguro de que están todos de acuerdo, en que es un honor estar nominado.
أنا متأكد من أنهم سيوافقون جميعا أنه لمن المشرف أنه تم ترشيحهم

Estoy seguro que todos preferirían estar en casa con sus familias, igual que yo.
أنا متأكد من أنهم يريدون أن يكونوا بالبيت أيضاً ع عائلاتهم مثلي تماماً

Estoy seguro que encontrar algo interesante que hacer con esto.
أنا متأكد من أنهم يمكن ايجاد شيء مثير للاهتمام لفعله بها

No, seguro que los niños se divertirán.
لا، أنا متأكد من أنهم سيستمتعون

Estoy seguro de que la ubicación se definió desde el principio.
أنا متأكد من أنهم حددوا الموقع منذ البداية

Sí, que se jodan los lémures. Estoy seguro de que pueden ocuparse de las excavadoras.
نعم, اللعنة على الليمور أنا متأكد من أنهم سيقاوموا الجرافات

Bueno, sí, pero Estoy seguro de que han llenado mi lugar por ahora.
حسنا نعم، أنا متأكد من أنهم ملأوا خانتي الان.

Sí, Estoy seguro de que no tenían intención de dejarla ahí.
أجل أنا متأكد من أنهم لم يتعمدوا تركها خلفهم

Estoy seguro de que puede manejar esto.
أنا متأكد من أنهم يستطيعون التعامل مع هذا.

Estoy seguro de que están aprendiendo mucho.
أنا متأكد من أنهم يتعلمون الكثير

Estoy seguro de que paga bien, pero que no es exactamente la OTAN amigable.
أنا متأكد من أنهم يدفعون جيّدًا ولكن ليس هذا بالضبط فقط

Estoy seguro de que lo harán, una vez que hayan traspasado estos muros.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون عندما يبلغون هذا الجدار

Estoy seguro de que vendrán en cualquier momento.
أنا متأكد من أنهم سوف يأتوا في أي لحظة الآن

Estoy seguro de que serían más felices si me retrasara indefinidamente.
أنا متأكد من أنهم سيكونوا سعداء بتأجيله إلى أجلٍ غير مسمّى.

Estoy seguro de que son competentes, pero, vemos, somos científicos.
أنا متأكد من أنهم متمرسون و لكن أتعلم ، نحن علميون

Estoy seguro de que todos ellos merecían su destino, Khan.
أنا متأكد من أنهم جميعا يستحقون ان احصل عليهم، ايها الخان

Estoy seguro que van a llegar tarde de todos modos.
أنا متأكد من أنهم ستكون في وقت متأخر على أي حال.

Está a unas pocas manzanas de distancia. Estoy seguro que lo apreciaran.
إنه قريب من هنا، أنا متأكد من أنهم سيقدرون لكم ذلك

Estoy seguro que también te extrañan, amiguito.
حسنًا، أنا متأكد من أنهم يفتقدونك أيضًا يا صديقي

Estoy seguro que los hombres le tienen gran aprecio.
- أنا متأكد من أنهم يكنون لك كامل الاحترام