"أنا متأكّد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro
• Seguro que
• Estoy segura de
• Estoy bastante seguro

Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: "Deje las cosas como están"?
أنا متأكّد بأنه يحبّك أيضاً. هل تعرفين التعبير: دع الكلاب النائمة مضجعة؟

Estoy seguro de que los japoneses tienen algo ahí para defender los accesos.
أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة.

Si su hijo está en problemas, Estoy seguro de que querrá saberlo.
إذا إبنك في المشكلة، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله.

Mira, Estoy seguro que si no lo pasas tu padre puede llevarte.
أنظري، إذا لم تنجحي أنا متأكّد أن والدك يستطيع توصيلك

Estoy seguro que podemos con un poco menos en nuestros platos. ¡Estoy segura que no!
أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع

Pero ahora, es un cadáver putrefacto en alguna parte de aquellas montañas, Estoy seguro un esqueleto, como cualquier otro
لكن الآن، جثّته بمكان ما في تلك الجبال، أنا متأكّد هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

Eh, bueno... Estoy seguro de que los vehículos de emergencia... pueden ir por donde quieran, ¿no es así?
حسنا أنا متأكّد بأن سيارات الطوارئ يمكن أن تذهب في أي طريق يريدون أليس كذلك؟

Estoy seguro de que después de lo que pasó, tienen muchas preguntas.
أنا متأكّد بأن بعد الذي حدث لديكم العديد من الأسئلة

Estoy seguro de que no estás acostumbrado a recibir órdenes de un enfermero.
و أنا متأكّد أنّك لم تعتَد أن تأخذ الأوامر من ممرّض

Una noche me lo traigo Estoy seguro que se enamora de él es un bebé yo no renuncio a nada de lo que quiero y en el amor... soy muy generoso.
سأصطحبه في ليلة قادمة. أنا متأكّد من أنّكِ ستحبّينه. إنّه لطيف.

Estoy seguro que podemos arreglar una visita.
أنا متأكّد أنه بأمكاننا ترتّيب زيارة.

Estoy seguro que estará cómodo. Vendremos a buscarlo por la mañana.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Cualquiera fuera el motivo, Estoy seguro que era válido.
مهما يفكّر بأنّك كان عندك، أنا متأكّد هم كانوا واحد جيدة.

Estoy seguro que diste cuenta de la mina, que estaba conmigo el otro día?
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

Estoy seguro de que tu padre se inicendiara en algún momento.
أنا متأكّد أن أبّوك سيبدأ بإزعاجنا في وقت ما

Estoy seguro de que no hay necesidad de que lo repita.
أنا متأكّد أنا لست بحاجة إلى أن أكرّر نفسي.

Estoy seguro de que es un loco bueno... pero creo que sería mejor que no nos habláramos.
أنا متأكّد أنك شخص لطيف من الناحيه العقليه لكني أعتقد سيكون أفضل إذا انا وانت لم نتكلم

Estoy segura de que no tendremos problemas en conseguir que nos conduzca hasta Kabir.
أنا متأكّد نحن سنحصل عليه لقيادتنا إليه.

Estoy bastante seguro de que tengo más que suficientes agentes competentes.
أنا متأكّد جدا أنا عندي أكثر من الوكلاء المؤهّلين بما فيه الكفاية هنا.