"أنا متفاجئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sorprende
• Estoy sorprendida
• Me sorprendió
• Estoy impresionada
• Estoy sorprendido

Me sorprende oírle decir eso Ya que dijiste que era un gran tipo
أنا متفاجئة من قولك هذا لأنك قلت سابقا أنه رجل رائع

Me sorprende que aceptases hacer esto delante de un estadio lleno de gente.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Visto lo que hacéis, Me sorprende que no te pase constantemente.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Te digo la verdad, Estoy sorprendida que todavía tengas el control de eso.
لأكون صادقة معك أنا متفاجئة من أنك لا تزال صامداً

Y Me sorprende que te hayan dejado apuntarte tan tarde.
في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر

Con toda esta gente Me sorprende que recuerde mi animal
بوجود كل أولئك الحاضرين أنا متفاجئة لقدرتك في تذكر حيواني

Me sorprende que haya venido. ¿Quieres ver mi casa?
أنا متفاجئة لحظوره هيه, تريدين رؤية بيتي؟

Con un bebé nuevo en casa, Me sorprende que hayas podido venir.
أقصد, بوجود طفل جديد في المنزل أنا متفاجئة أنكِ فعلتي ذلك أساسا

Me sorprende que no nos informaran directamente, ya que la catástrofe ocurrió en nuestro jardín.
أنا متفاجئة أننا لم نخبر بشكل مباشر بما أن المصيبة حدثت في حديقتنا ربما ستقومين بدفع الفاتورة

El Príncipe de Gales aún es un bebé. ¡Me sorprende el Príncipe Consorte!
أمير ويلز لا يزال صغير أنا متفاجئة من زوجة الأمير

Me sorprende que mi hermano eligiera un hombre sin sangre noble para representarle.
أنا متفاجئة أن أخي اختار رجل دمه غير نبيل ليمثله

Me sorprende estar aquí.
أنا متفاجئة من كوني هنا هل هنالك مشكلة ..

De hecho, Me sorprende que no estemos infestados de ellos.
في الواقع , أنا متفاجئة بأننا لا نراهم كثيراً

Me sorprende que saques a relucir eso.
أنا متفاجئة أنك ترغب باظهار هذا

Me sorprende que te despertaras.
أنا متفاجئة أنّك مستيقظ أعلم متى نمت البارحة

Me sorprende que tus padres sigan juntos.
أنا متفاجئة بأن والديك مازالا معا

Tan solo Estoy sorprendida de que tú no trates de convencerme de que permita que se que de con alguien de aquí.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

Estoy sorprendida de que nunca preguntes mi nombre. Lo elegí bien.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Estoy sorprendida que hayas querido encontrarme aquí.
أنا متفاجئة لأنكِ طلبتِ مقابلتي هنا

Me sorprendió que Dougal esperase a que te trajera el kilt.
أنا متفاجئة أن دوغل انتظره ليحضر لك تنورتك

Estoy impresionada de que papá esté haciendo un esfuerzo.
أنا متفاجئة نوعا ما أن أبي يبذل مجهود

Estoy sorprendido que fuesen tan cuidadosos de su salud.
ثلاثة منهم طلبوا صلصة فول الصويا أنا متفاجئة انهم كانوا يهتمون بصحتهم