"أنا متوترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy nerviosa
• Estoy nervioso
• Estoy estresada
• Estoy tenso
• Estoy tensa
• sólo nervios
• estoy tan nerviosa

Como en este momento, este hormigueo en mi cuero cabelludo hasta mi columna significa que Estoy nerviosa y emocionada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Estoy nerviosa. Habla y habla. Pensarás que soy rara.
أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار

En fin, fumo cuando Estoy nerviosa, obviamente.
بأي حال أنا أدخن و أنا متوترة كما هو واضح

Estoy nervioso por la prueba en La conducción de la guerra.
أنا متوترة فقط بشأن الإختبار على شن الحرب

Estoy estresada porque ahora que perdiste la licencia me dedico a ser el chofer de la familia.
أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة

Estoy nerviosa.. por lo de esta noche Dios!
أنا متوترة بالنسبة للليلة آه، رباه، لمَ قلت لك هذا؟

Eso fue innecesario. Lo siento, Estoy nerviosa.
ذلك كان ليس ضرورياً لإضافته أنا آسفه ، أنا متوترة

No hemos estado en casa por mucho tiempo, Estoy nerviosa.
لقد غبنا عن منزلنا فترة طويلة، أنا متوترة

Probablemente Estoy nerviosa, empezar una relación, lo cuál en realidad tiene sentido, teniendo en cuenta lo mal que terminó la última, no te ofendas.
أنت محق , أنت محق غالبا , أنا متوترة وحسب

Sí, claro que Estoy nerviosa, pero también estoy emocionada.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

Estoy nerviosa por subir al escenario... y actuar frente a esas personas.
أنا متوترة للصعود على المسرح والتمثيل أمامهم.

Estoy nerviosa por subir al escenario y actuar frente a esas personas.
أنا متوترة للصعود على المسرح والتمثيل أمامهم.

Simplemente Estoy nerviosa.
لستُ مريضة أنا متوترة بشدة فحسب

No lo sé, Estoy nerviosa. Siento que estoy siendo entrevistada.
لا أدري ، أنا متوترة أحس أنني في خطر

Lo siento, Estoy nerviosa y no paro de hablar.
أنا آسفة , أنا متوترة فلذلك أنا أتكلم

Estoy nerviosa por algo que me está pasando.
أنا متوترة حيال شيء جرى معي في السابق

Sabes, hay una cosa sobre la que Estoy nerviosa.
تعلمين,هناك شيء واحد أنا متوترة بشأنه

Lo siento. No soy buena en esto. Estoy nerviosa.
أنا آسفة، أنا لا أجيد هذا أنا متوترة.

Nervioso. Estoy nervioso a su alrededor.
متوترة أنا متوترة من حولك.

Estoy estresada por el examen, creo que tengo una caries, y tengo dolor de estómago por esa jodida pizza.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

Estoy tenso porque estoy intentado escupir, pero estás en mi camino.
أنا متوترة بسبب اني اريد ان ابصق وانتي في طريقي.

Estoy tensa por tu interrogario sobre el tema.
لست متوترة بسبب الوجبة أنا متوترة

Sé que dije que estaba bien, pero mi corazón se acelera y, todo, entonces, deberíamos salir del Hospital, o tratar de salir de la ciudad, porque, no sé si es sólo nervios o algo grave.
يا حبيبي، أعرف أنني قلت أنني كنت بخير لكن دقات قلبي سريعة حسناً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أقرب فرصة وإلا سأحاول الخروج من تلك المدينة لأنني أنا لا أعرف أنا متوترة أو أن هناك شيء خطير

Oh, mire, hay una pequeña fotografía. Oh, Dios. No sé porque estoy tan nerviosa.
أوه، إلهي أنا لا أعلم لم أنا متوترة أعلم أنها ستكون عظيمة