"أنا مذنب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy culpable
• Soy un pecador

No Soy culpable de nada mas que intentar salvar este mundo, igual que tu
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

Soy culpable de muchas cosas, pero nunca fui acusado de no tener nobleza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Natalia, ¿qué puedo decir? Soy culpable.
.ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب

Soy culpable", exactamente como se lo estoy diciendo yo, sin suplicar.
قل ما سأمليه عليك الآن أنا مذنب أنا قذر دون توسل

Soy un pecador que no espera que lo perdonan. Pero no soy oficial del gobierno.
أنا مذنب لا أتوقع الصفح لكنني لست موظفاً حكومياً

Por segunda vez en mi vida Soy culpable de un crimen.
لمرة ثانيه فى حياتى أنا مذنب لأرتكاب جريمة

Si Soy culpable de esto Soy culpable de todo lo que hice en los últimos 30 años.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Soy culpable de muchas cosas... pero ese día fueron Thaddeus Rains y Parker.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Debo confesar que Soy culpable de la misma locura.
يجب أن أعترف أنا مذنب بسبب الحماقة التي ارتكبتها

Culpable, culpable, ¡Soy culpable!
مذنب ، مذنب أنا مذنب ما الذي تريدينه مني؟

Sólo Soy culpable de hacer algunas películas malas.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه هو عدد قليل من الأفلام السيئة

Bien, bien. La única cosa de la que Soy culpable es de darle a la chica lo que quería.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد

Solo Soy culpable de ayudar a una amiga.
الشئ الوحيد الذي أنا مذنب به هو محاولة مساعدة صديقة

Sí, Soy culpable, abogado.
نعم أنا مذنب ايها المحامي لقد وجدته الحقد

De la única cosa que Soy culpable es de tener un mal juicio.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به هو الحكم الخاطئ

Por lo único que Soy culpable es por salir del trabajo pronto para jugar al golf.
الشيئ الوحيد الذي أنا مذنب بسببه هو أنني تركت العمل مبكراً للعب الجولف

Y, sin duda, como todos los demás, Soy culpable de la injusticia... de olvidarlos por completo.
أو بلا شك ، مثل أي شخص آخر أنا مذنب بلا عدالة بنسيانهما تماما

Soy culpable de algo, o no estaría aquí, ¿no?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

Es decir, me veía culpable, Soy culpable, pero, un padre hace lo que tiene que hacer... con el fin de proteger a sus hijos.
أقصد، بدوت مذنب أنا مذنب لكن الأب يقوم بما عليه فعله بطلب حماية أطفاله

Sí. \ N-Sí. Yo Soy un pecador.
نعم - نعم , أنا مذنب -

Soy un pecador.
أنا مذنب