| - Nada. Estoy cansado, eso es todo. | Open Subtitles | لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر |
| Fue un buen momento. Bueno, Estoy cansado. Me gustaría irme a dormir. | Open Subtitles | كان هذا رائعا ، حسنا أنا مرهق وأود النوم |
| Estoy cansado. tengo una entrevista en la mañana. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أنا مرهق ولدي مقابلة غدا في الصباح.ما الامر؟ |
| Estoy cansado, así que ve al grano. | Open Subtitles | . أنا مرهق ، دعنا ندخل في الموضوع مباشرة |
| Me hicieron un vigoroso corte de pelo hoy, así que Estoy agotado. | Open Subtitles | حصلت على قصة شعر معقدة اليوم لذا ، أنا مرهق |
| Ya no consigo hacer nada. Siempre Estoy cansado. | Open Subtitles | لا يسعني القيام بشيء بعد الآن، أنا مرهق على الدوام. |
| Centrémonos, Estoy cansado, quiero ducharme, cenar, dormir... | Open Subtitles | دعونا نركّز أنا مرهق , أريد الصعود لأستحم وآكل و أخلد للنوم |
| Estoy cansado de ésta vida de inutilidad. | Open Subtitles | أنا مرهق من هذه الحياة عديمة الجدوى |
| - ¡Estoy cansado! - ¡Podrás descansar cuando mueras! | Open Subtitles | أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت- |
| Hace mucho calor. Estoy cansado, jefe. | Open Subtitles | الجو حار جدا، و أنا مرهق يا رئيس |
| Estoy cansado. Tuve un día estresante. | Open Subtitles | أنا مرهق, لقد حظيت بيوم مُرهق. |
| Estoy cansado y tengo que concentrarme. | Open Subtitles | أنا مرهق,و أحتاج إلى التركيز |
| En fin, Estoy cansado y... | Open Subtitles | على العموم, أنا مرهق إلى حد ما, وأمم |
| Estoy cansado. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أنا مرهق وأريد العودة لمنزلي |
| Estoy cansado, eso es todo. | Open Subtitles | أنا مرهق فقط, هذا كل ما فى الأمر |
| Estoy cansado ME VOY A ACOSTAR | Open Subtitles | أنا مرهق, سأذهب إلى السرير |
| # Estoy cansado de las revistas # # que dicen que un trasero plano es lo único # | Open Subtitles | * أنا مرهق من المجلات * * يقولوا أن المؤخرات النحيلة هي الموضة * |
| Estoy bien. Todo va bien. Estoy cansado, ¿sabes? | Open Subtitles | أنا بخير، بخير حال أنا مرهق قليلًا فحسب |
| No, dígale que Estoy agotado. Acabo de ir al hospital, ya terminé. | Open Subtitles | أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق |
| Estoy agotado, así que voy a... voy a decirles buenas noches y los veré por la mañana. | Open Subtitles | أنا مرهق , لذا سوف سوف اقول طابت ليلتكم وأراكم في الصباح |
| Cien por ciento. Escuche, detective, Estoy agotado. Tengo que volver a mi casa. | Open Subtitles | مائة بالمائة إسمعني يا سعادة المحقق أنا مرهق للغاية ويجب أن أعود للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 