"أنا مسؤول عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy responsable de
• Soy el responsable de
• Estoy a cargo de
• Yo mando
• soy responsable por

Soy responsable de la salud de 2 mil obreras.
أنا مسؤول عن ألفـيّ عامــل وعليّ أن أهتـمّ بصحتهم بجدية

Porque de alguna forma Soy responsable de las muertes de esas personas en el hangar de la Base Aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Soy responsable de la planta y de los trabajadores.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Tenías razón... Soy el responsable de todo esto. Mucha gente ha sido lastimada por mi culpa, y cuando te vi a ti, todo lo que vi fue una víctima potencial de mi arrogancia.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

Yo Estoy a cargo de moldear sus mentes. Él esta a cargo de la suciedad.
أنا مسؤول عن تشكيل العقول اليافعة أما هو فمسؤول عن القذارة

Soy responsable... de mantener a esta compañía con un balance positivo.
عن العاملين حول العالم أنا مسؤول عن جَني الشركة الأرباح

Mira, Soy responsable de la seguridad de todos aquí.
أنا مسؤول عن حماية كل شخص هنا حسنٌ؟ ليس أنتِ لوحدكِ

Yo fui quien creó vuestro linaje vampírico, por tanto Soy responsable de vuestras vidas.
أنا من حوّل تحدّركم، ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم.

¿Qué te hace estar tan seguro de que para Soy responsable de la muerte de su hijo?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟

Lo siguiente es que Soy responsable de supervisar la distribución de la vasta herencia de tu padre.
الشيء الآخر أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

Soy responsable de la escuela. No habrá criminales expuestos por toda ella.
أنا مسؤول عن هذه المدرسة و لن أسمح للمجرمين بعرض أنفسهم فيها

Soy responsable de la salud de los pacientes del hospital.
أنا مسؤول عن صحة المرضى في المستشفى.

Soy responsable de que renunciara.
الآن أنا مسؤول عن إستقالة هذه المرأة

Yo Soy responsable de todos los videos.
أنا مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا

Soy responsable de la seguridad aquí.
أنا مسؤول عن الأمن هنا

Soy el responsable de lo que ha pasado pero quiero permanecer con usted en esta crisis quiero dedicar mi vida entera al servicio de su familia
تكره النظر في أنا مسؤول عن كل ما حدث لكنّي أريد الوقف بجانبك في هذه الساعة من الأزمة أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة عائلتك

Soy el responsable de su seguridad.
أنا مسؤول عن سلامة هذا الطّاقم

Soy el responsable de todos los miembros de ese comité.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة،

Eso es bonito. Escucha, yo Estoy a cargo de la unidad de cuidados coronarios.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

Que tenga un buen día. Yo mando.
أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي

¿Que acaso soy responsable por cada e-mail que me envian?
هل أنا مسؤول عن كل بريد الكتروني يُرسل إليّ ؟