"أنا مسرورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegra
• Me alegro
• Estoy contenta
• Estoy feliz
• Me complace
• Qué bueno
• alegra que
• Me da gusto
• Estoy encantada

Bien, Me alegra que llamara porque me olvidé decirle que tiene un bonito trasero.
أجل، حسناً، أنا مسرورة بإتصالك.. لأنني نسيت إخبارك كم أن مؤخرتك رائعة.

Me alegra que me lo digas. No querría verme como una idiota.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

Me alegra que lo pienses. La última vez que supe, tú y yo somos amigos.
أنا مسرورة لأنك تعتقد ذلك، لأن آخر مرة أنا وأنت كنا مجرد أصدقاء

Bueno, Me alegro de que no nos hayamos conocido en la secundaria.
حسناً، أنا مسرورة لأنك لم تلتقي بي في المدرسة الثانوية

Pero Me alegro de que pudiéramos entregar el pergamino sin más problemas.
لكن أنا مسرورة بأن الرسالة السرية قد تم تسليمها بأمان

Y Estoy contenta de que el tío Jack estará para los niños.
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Estoy feliz, estamos en terapia. Últimamente, te has abierto mucho hacia mí, Dexter.
أنا مسرورة لتلقينا العلاج النفسيّ، لقد فتحت قلبكَ لي كثيراً مؤخّراً

Me alegra de que me hayas convencido. Es justo lo que necesitaba.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Me alegra que aceptaran la invitación porque esto se trata de ustedes.
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم

Me alegra que aún creas en eso.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

Me alegra mucho que me lo digas.
لتركي لأن أشعر بتلك الطريقة ثانية كم أنا مسرورة لأنك أخبرتني بهذا

Me alegra mucho que ustedes dos se divirtieran de lo lindo en el barrio.
أنا مسرورة لأنكما قضيتما وقتاً ممتعاً هناك

Me alegra que encontraras un momento conveniente para llamar.
أنا مسرورة لأنك وجدت وقتاً يسمح لك بالإتصال

Homero, votaste por la acertada. Me alegra que hayas sido jurado.
هومر، لقد صوت لصالح الفيلم الصحيح أنا مسرورة لأنك في هيئة المحلفين

- Me alegra que pienses que es gracioso. - Vamos.
أنا مسرورة أن كلاكما يري الأمر مضحكا في الحقيقة

George, Me alegro de que sigas en la sección de empaquetado.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

Me alegro de haberlo agarrado a tiempo.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.

¡Me alegro de verte! ¿Qué tal Fiji? ¿Horrible?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

Estoy contenta de haber decidido mandarlo todo al campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Estoy feliz de que hayas recobrado la cordura y te fueras del asilo.
أنا مسرورة جداً لأنك عدتِ إلي رشدك وخرجتِ من منزل المسنين

Me complace mucho que en esa resolución se abogue por el aumento del papel de la mujer en la mediación de la paz.
أنا مسرورة بأن ذلك القرار يدافع عن تحسين دور المرأة في الوساطة من أجل السلام.

Qué bueno que por fin se te ocurrió que eras multimillonaria y que podíamos poner nuestro propio negocio.
الولد، الذيً أنا مسرورة أنه خطر ببالك أخيراً هذا سيجعلك مليونيرة لمرات عديدة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نبدأْ عملَنا الخاصَ

Me da gusto que pudiera tomar una por ti hiciste eso, por que?
أنا مسرورة جداً يمكنني أخذ واحدة عليك وأنت عملت ذلك، لماذا؟

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن