"أنا مشوشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy confundida
• Estoy confusa

Estoy confundida. Pensé que eras tú la niña atrapada en el castillo del sueño.
أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة

Lo siento, Estoy confundida. ¿Es ese vampiro que ha matado a gente?
آسفة , أنا مشوشة أليس هذا هو مصاص الدماء الذي يقتل الناس , أليس كذلك ؟

En este momento Estoy confundida con muchas cosas, pero estoy bastante segura de que soy heterosexual.
حسنا, أنا مشوشة التفكير بخصوص العديد من الأمور و لكني متأكدة تماما أني لا زلت مستقيمة

Estoy confundida, tratando de pensar qué decir.
أنا مشوشة الذهن أحاول أن أجد ما أقولهُ

Vaya, espera un momento, Estoy confusa.
الآن، إنتظر لحظة، أنا مشوشة.

Estoy confundida respecto a mi responsabilidad en esto.
أنا مشوشة بالكامل حول دوري في هذا

- No sé. - Estoy confundida.
لا أدري, أنا مشوشة قليلاً

Estoy confundida. ¿Alguien más está confundido?
أنا مشوشة هل يوجد أحد أخر مشوش ؟

Mira, no estoy enojada, amor. Sólo Estoy confundida.
لستُ غاضبة يا عزيزتي أنا مشوشة فقط

Esperen, Estoy confundida. ¿Cómo se conocen?
انتظر, أنا مشوشة كيف تعرفان بعضكما؟

Estoy confundida. ¿Quieres que sea inocente?
أنا مشوشة , هل تريده أن يكون بريئاً ؟

No, pero no puedo hacerlo. Yo... Estoy confundida.
لا، لا يمكنني فعل ذلك أنا مشوشة

No estoy ofendida... Estoy confundida.
-أنا لستُ غاضبةً، أنا مشوشة فقط

Bueno. Estoy confundida otra vez.
حسنا ، أنا مشوشة ثانية

- Bien, ahora si Estoy confundida. - No me toques. Aléjate de mí.
حسناً , أنا مشوشة الآن - لا تلمسيني -

Estoy confundida.
إذن ، أنا مشوشة

Estoy confundida, por ti.
أنا مشوشة بسببك

Yo también Estoy confundida por mí.
أنا مشوشة بسببي أيضاً

Estoy confusa. ¿Harás el personaje principal de Grease o de Hairspray?
أنا مشوشة , هل تلعبين الدور الرئيسي في "غريس" أو "هاير سبراي" ؟

Sra. Powell, Estoy confusa.
سيدة بـاول أنا مشوشة