| En particular, Estoy interesado en la relación con el propio futuro financiero. | TED | على وجه الخصوص، أنا مهتم بالعلاقة مع النفس المستقبلية الإقتصادية |
| No, debe ser algún otro. Yo solo Estoy interesado en tu skate. | Open Subtitles | لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج |
| Y pienso que lo que más me interesa es tratar de encontrar la forma de hacer de las computadores una forma personal de expresión. | TED | واعتقد ان الشيء الرئيسي الذي أنا مهتم به هو محاولة ايجاد وسيلة ل جعل الكمبيوتر في وضعية تعبّر عن الشخصية. |
| Y aqui comenzó el proyecto. Porque yo, como que, voy a... me interesa el fenómeno que está ocurriendo aquí. | TED | و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره |
| Como mago, siempre Me interesan las actuaciones con un toque de ilusión. | TED | أنا مهتم دائماً بالعروض المسرحية التي تشتمل على عناصر من الخداع لكوني ساحراً. |
| Tengo curiosidad. ¿Empezaste a sentarte aquí hace 10, 11 años? | Open Subtitles | أنا مهتم. أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا |
| Y estoy preocupado porque mi gran amigo peludo no se siente bien. | Open Subtitles | و أنا مهتم لأن صديقي الكبير لا يشعر بخير |
| Así que Estoy interesado en la tecnología militar primero y ante todo. | Open Subtitles | لذا أنا مهتم في التكنولوجيا العسكرية أولا وقبل كل شيء |
| - sí, tiene 5 años - de acuerdo, finalmente Estoy interesado en ver a esta niña preferiría ver a su hermano transgénero es sosa | Open Subtitles | ـ أجل، أنها بسن 5 عام ـ أنا مهتم جدًا بمشاهدة هذه الفتاة أفضل مشاهدة أخوها المتحول جنسيًا. أنها جميلة. |
| Pero ésos no son los debates importantes. Actualmente Estoy interesado en los debates académicos | TED | لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم، |
| También Estoy interesado en patrones de crecimiento: el desenfrenado modo en que la naturaleza hace crecer las cosas sin que estés restringido, en lo absoluto, a la forma. | TED | أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً |
| Tomo un pequeño capilar con una gota de sangre. Esta gota de sangre tiene respuestas, por eso Estoy interesado en ella. | TED | حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها. |
| Aunque Estoy interesado en cómo se comportan las personas, y cómo podemos aprovechar esa riqueza en la naturaleza humana, para así mejorar el funcionamiento de nuestras organizaciones. | TED | ولكن أنا مهتم في كيف يتصرف الناس وكيف يمكننا الاستفادة من هذا الثراء في الطبيعة البشرية لتحسين عمل منظماتنا بالفعل. |
| me interesa especialmente la educación jurídica. | UN | أنا مهتم اهتماماً بالغاً بالدراسات القانونية. |
| En lugar de eso, me interesa construir herramientas que le permitan a un gran número de personas contar sus historias a la gente de todo el mundo. | TED | بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم. |
| me interesa la textura, pero más el texto y las imágenes que encontramos en los libros. | TED | لذلك أنا مهتم بالبنية، ولكني مهتم أكثر بالنص والصور التي نجدها في الكتب. |
| También Me interesan los pájaros. Y estoy familiarizado con esta criatura. Este es un pájaro algo especial. | TED | أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز. |
| Me interesan las experiencias interiores, sobre todo las religiosas. | Open Subtitles | أنا مهتم في التجارب الداخلية، خصوصا التجارب الدينية. |
| Tengo curiosidad de ver en qué acaba. Le doy permiso. | Open Subtitles | أنا مهتم بما سيحدث سوف أسمح بهذا |
| estoy preocupado en mantener la integridad del núcleo a través del control de temperatura. | Open Subtitles | أنا مهتم في الحفاظ على سلامة اللبّ عن طريق التحكم في درجة الحرارة وهو جيد حتى الآن |
| Bueno, ahora mismo Me preocupa más el chamán. | Open Subtitles | حسناً ، أنا مهتم أكثر حالياً بالطبيب الساحر |
| Así que, Estoy muy interesado en que aprendan cómo crear sus propios puzzles asi como yo los creo. | TED | لذا , أنا مهتم جدا لتعليمك كيف تصنع ألغاز خاصة بك كما صنعتهم أنا |
| No me importa lo que has hecho, pero sí cómo lo has hecho. | Open Subtitles | لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها |
| Solo se lo muestro porque quiero que sepan que Me preocupo por el contexto. | TED | أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج. |
| Por lo que a mí respecta, eres un miembro permanente de la familia. | Open Subtitles | , بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن |
| Estoy intrigado por todo su trabajo. | Open Subtitles | أنا مهتم بكل أعمالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 