"أنا مُتأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro
• Seguro que

Estoy seguro que no le molestará. Mi habitación es mucho más grande.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Entonces este interno que mencionó... antes, Estoy seguro de que con el tiempo él se convirtió en un Doctor bastante bueno. - ¿O no?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Bueno Estoy seguro que era él.
أنا مُتأكد من أنّه كان هو انظروا، ها قد أتى أحدهم

Estoy seguro de que puedo contar con tu discreción, acerca de lo que paso hoy en mi oficina.
أنا مُتأكد بأني أستطيع الوثوق بتقديرك بشأن ما حدث في مكتبي اليوم

Estoy seguro que trabajará más duro que los demás.
أنا مُتأكد بأنّه سيعمل بجهد أكبر مِن الآخرين.

Estoy seguro que no iré a visitarlo por nada del mundo, pero, ya sabes, me agrada la idea de que alguien lo haga.
أنا مُتأكد بأننى لن أزوره ، لكن تعرفين. أحب هذه الفكرة

Fue un hombre notable. Cómo Estoy seguro que ya sabes, él ayudó a dar forma a esta revista.
لقد كان رجُلاً رائع , كما أنا مُتأكد أنهُ ساعد في تكوين هذه المجلة

Estoy seguro de que Mark y su familia tienen suficiente comida, cariño.
أنا مُتأكد من أن لديهم ما يكفيهم من الطعام, يا عزيزتي.

Estoy seguro de que estará bien para sus necesidades.
أنا مُتأكد بأنها ستكون بخير لقضاء أحتياجتك

Estoy seguro que sus compradores le gustaría ver cuán efectivo es nuestro producto.
أنا مُتأكد أن عُملائك يودوا أن يروا مدي كفاءة المُنتج.

Estoy seguro que podemos encontrar algo que hacer por 5 minutos.
أنا مُتأكد أن بوسعنا إيجاد شيء لنفعله لمدة خمس دقائق

Estoy seguro de que no lo construyeron allí.
أنا مُتأكد أنها لم تُصنّع على المريخ ، سيدى

Estoy seguro de que estarían cómodos... en algún lugar más. Tal vez aún más.
أنا مُتأكد إنهم سينعمون بالراحة في مكان أخر,حتي أكثر مِن هنا.

Estoy seguro de que intentará hacer un trato para salir del corredor de la muerte e implicará a tanta gente como pueda.
أنا مُتأكد أنه سيُحاول عقَد صفقَة ليبقى بعيدًا عن منصّة الإعدام و يورّط أكبَر قدر مُمكن من الأشخَاص.

Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

Bueno, Estoy seguro que ella hallaría una manera de patear mi trasero si no cumpliera con mi promesa de sacarte de aquí.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

Estoy seguro de que te llevaste la mercadería la última vez.
أنا مُتأكد أنكَ أنتَ منْ أخذَ البضاعة في المرة الماضية.

Como le gusta dirigir el Departamento de Hidroponía, Estoy seguro de que las hace sangrar.
بالطريقة التي يُدير فيها ذاك الشاب قسم الماء والمُغذّيات أنا مُتأكد أنّه يُفضّل أن يجعلهم يدمون

Estoy seguro de que se esforzó todo lo que pudo para no referirse a la relatividad como una teoría judía.
أنا مُتأكد نماما أنهُ تطلب منهُ ضبط نفس عالي لكي لا يُشير الى النسبية كنظرية يهودية

Pidió tu cabeza, pero será suficiente la esclavitud, Estoy seguro.
هو طلب رأسك، ولكنّ استعبادك سيفي بالغرض أنا مُتأكد