"أنا واثقة أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura de que
• Estoy segura que

No. Estoy segura de que eres mi padre. Conociste a mi mamá durante la Guerra del Golfo.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Walter, no tiene por qué seguir visitándolo. Estoy segura de que está ocupado.
وولتر، لست مضطراً أن تستمر بزيارته أنا واثقة أنك مشغول

Estoy segura de que seguías alentándola a que bebiera... como hiciste con nosotras a lo largo de la cena.
أنا واثقة أنك شجعتها لتشرب كما فعلت بنا في العشاء

Como madre adoptiva, Estoy segura que estás nervioso por conocer a tu madre genética, pero debe haber tenido sus razones para abandonarte.
وبصفتى أمك التى تبنتك أنا واثقة أنك متوتر لمقابلتك أمك التى ولدتك ولكن اصغى إليها، حسنا؟

Estoy segura que estarás a salvo allí.
أنا واثقة أنك ستكون بأمانٍ هناك.

Estoy segura que estás impaciente por ello.
أنا واثقة أنك غاضب فقط ـ قليلاً بسبب هذا ـ يجب عليكِ الذهاب للمنزل

"Estoy segura de que has rezado incluso sin habértelo pedido."
أنا واثقة أنك صليت من أجلي بالرغم من أني لم أطلب منك.

Estoy segura de que estás en el senado salvando el planeta, pero quería que supieras que la boda sigue en pie, y parece que todas las...
أنا واثقة أنك في طابق السيناتور تحاول انقاذ العالم لكني أردت أن أخبرك أن حفل الزفاف مازال قائماً

Estoy segura de que estará de acuerdo en que no fue una sola entidad la responsable del actual estado de Gardens.
أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق

Estoy segura de que se frustró cuando le quitaron sus pertenencias.
أنا واثقة أنك شعرت بالإحباط عندما أؤخذت أغراضك

Mira, Estoy segura de que estarás bien con Robyn y la plantilla de refuerzo.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Estoy segura de que oíste los rumores sobre ti.
أنا واثقة أنك سمعت بالشائعات التي تدور حولك

Estoy segura de que puedes caminar.
أنا واثقة أنك تستطيع السير.

- Estoy segura de que lo entenderán.
أنا واثقة أنك تفهم ما أعنيه

Escucha, Estoy segura de que si lo piensas bien, encontrarás otro modo de vengarte de mí.
أنا واثقة أنك إذا وضعت عقلك لذلك... فإنك تستطيع التفكير بطريقة أخرى للعودة إلي بجانب هذا

Estoy segura que tiene razón. Gracias.
أنا واثقة أنك على صواب ، شكراً لك

Relájate Sydney, Estoy segura que tendrás muchas emociones y escalofríos antes que terminemos aquí.
اهدأيا (سيدني)، أنا واثقة أنك ستحصل على الكثير من الإثارة قبل انتهائنا

- ...pero no escuchaba razones. - Estoy segura que hizo lo que pudo.
لكنه يرفض الاستماع لصوت العقل- أنا واثقة أنك فعلت كل ما بإمكانك-

Estoy segura que le va a gustar la casa de reposo.
أنا واثقة أنك ستحب منشأة التقاعد

Estoy segura que sabes esto,
أنا واثقة أنك تعرف هذا

Estoy segura que utilizaste algún truco.
أنا واثقة أنك فهمت بعض الحيل