"أنا واثقة أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura que
• Estoy segura de que
• Seguro que
• Estoy seguro de que

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Estoy segura que no tienes de que preocuparte.
أنا واثقة أنه ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه أتعلمن؟

Está bien. Es un profesional. Estoy segura que ya casi termina.
لا بأس، إنه محترف أنا واثقة أنه تقريباً انتهى

Estoy segura de que todo está bien, sólo es un mal pensamiento. ¡Dios!
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Bueno, Estoy segura de que no sabe nada sobre no usar pintura con plomo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Hay una horrible corriente por aquí, Seguro que no estaba en tiempos de mi tío
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

Pues llámalo, Seguro que fue un descuido.
اتصل به إذن. أنا واثقة أنه لم يدعُك سهواً

Estoy seguro de que podemos usar esta información para recrear la bomba.
أنا واثقة أنه يمكننا استخدام هذه المعلومات لإعادة تصنيع القنبلة

Oye, Estoy segura que si hubiera algo mal, Jack lo sabría.
أنا واثقة أنه إن كان هناك مكروه كان سيعرفه جاك

Si tuviera un marido, Estoy segura que estaría feliz de oír eso.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Y Estoy segura que si te esmeras podrás hacer un pastel de merengue de limón incluso mejor que el mío.
و أنا واثقة أنه إن فكرتِ جيداً يمكنك الوصول لوصفة أفضل مني لفطيرة الليمون

Estoy segura que tras algunos años de buena conducta te dejarán ver de nuevo el sol.
أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية.

Estoy segura que lo sabe, pero nunca me diría nada de un paciente.
أنا واثقة أنه على علم بذلك و لكنه لن يخبرني بأي شيء يخص مرضاه

Estoy segura de que se comportarán como buenos cristianos.
أنا واثقة أنه يمكنني الأعتماد عليكم للقيام بواجبكم كمسيحيين

¡Mr Collins, Estoy segura de que no habrá objeciones!
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Estoy segura de que trataba de dar buena impresión...
أنا واثقة أنه كان يحاول وضع الإنطباع الجيد

Estoy segura de que no le importaría.
إنها الوحيدة لدي أنا واثقة أنه ما كان ليمانع

Bueno, Estoy segura de que cuando lo comente, tendrá más clientes.
أنا واثقة أنه حالما يذيع صيت المكان فسوف تحظى بزبائن أكثر

Seguro que con el tiempo podrá descifrar esos símbolos.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

Si puedes sacarla, Seguro que podremos aclarar este asunto.
إذا أخرجت مفتاحك أنا واثقة أنه يمكننا توضيح الأمر

Estoy seguro de que lo trajo.
أنا واثقة أنه أخذه معه.