"أنا واثقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura

Yo Estoy segura que hay algo apropiado que decir en este momento.
أنا واثقه أن هناك إعتذاراً مناسباً لأقوله الآن.

Estoy segura que en tu mundo no hay una fuerza así de... cruel y al mismo tiempo disciplinada.
أنا واثقه أن عالمك ليس به قوه غير رحيمه ومنضبطه

Aparecerá, Estoy segura. Seguramente está en mi casa esperándonos, en este momento.
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن

Pero dondequiera que estén, Estoy segura de que se darán cuenta de que no dieron sus vidas en vano.
ولكن أينما يكونوا أنا واثقه أنهم سيدركوا أنهم لم يضحوا بحياتهم سدى

Estoy segura de que puse su tubo de morfina aquí para mañana, pero ahora no lo encuentro.
أنا واثقه أننى وضعت أنبوب المورفين خاصتها هنا من أجل يوم غد لكنها أختفت

Estoy segura que sí. Pero se necesita dinero y tiempo.
أنا واثقه من هذا، لكن الأمر يتطلب المزيد من المال و سنواتٍ عده

Estoy segura que encontraré algo sobre su vuelo en la computadora.
أنا واثقه بأن هنالك بعض المعلومات عن رحلاته في حاسوبه

Estoy segura de que tengo algún defecto por ahí escondido.
أنا واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما

Estoy segura de que a René le encantará saber que sus empleados tienen tan poco interés por su vida.
أنا واثقه أن هذا سوف يبهج رينى عندما يعلم أن موظفييه لديهم أعتبار صغير جدا من أجل حياته

Estoy segura que hubieras sido un muy buen doctor.
حسنا أنا واثقه أنك كنت ستكون طبيب جيد جداً

Sí, bueno, Estoy segura de que no es nada que no podamos superar.
حسنأ إذن , أنا واثقه بأن هناك لاشيء يدعو للقلق جميعنا نستطيع المقاومه

Estoy segura de que su madre está preguntando si él puede visitar la cabina y conocer al piloto.
أنا واثقه من ان والدته تسأل اذا كان يمكنه زيارة قمرة القيادة ومقابلة الطيار

Estoy segura que sabe que su padre escapó de prisión esta mañana.
أنا واثقه من أنك عرفت أن والدك هرب من السجن صباح اليوم

Estoy segura de que tenía que ver con expresión artística.
أنا واثقه أن ذلك له علاقة بالتعبير الفني

Estoy segura de que Travis también creía en ese sueño.
أنا واثقه من ان ترافيس أمن بهذا الحلم، كذلك

El café está listo. Por supuesto, Estoy segura que a ustedes les sabrá como el agua de mi baño.
القهوه جاهزه ,أنا و أنا واثقه أن مذاقها سيكون ...

Estoy segura de que eres mejor de lo que piensas.
أنا واثقه من أنك أفضل مما تقدر به نفسك

Mmmm, Estoy segura que los Grezodianos dijerón la misma cosa.
أنا واثقه أن الجروزديان قالوا نفس الشىء

Estoy segura de que en Londres, un caballero nunca habría esperado que una dama se la diera, tan... inesperadamente.
أنا واثقه أنه في لندن ،أي رجل محترم لايتوقع أنتقبلسيّدهيده هكذا، من دون ... توقع.

- Estoy segura que no es verdad.
أنا واثقه بأن هذا ليس صحيحاً