"أنا واثق أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• estoy seguro que
• Confío en que
• Estoy segura de que

Estoy seguro de que podrá contribuir considerablemente debido a sus antecedentes políticos.
أنا واثق أنك ستكون اضافة ملموسة للحملة من خبرتك السياسية

Estoy seguro de que usted estará siempre con nosotros como embajador honorario vitalicio con el fin de promover las metas y los objetivos que ha defendido tan apasionadamente.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

Estoy seguro de que quedará satisfecho del servicio.
شكراً يا سيدى أنا واثق أنك سترضى بخدماتنا

estoy seguro que entiende las ramificaciones políticas en caso que esté equivocado.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

estoy seguro que sabe que no puedo violar la confidencialidad del paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Confío en que no olvidará comunicar a su amo lo que ha visto aquí hoy.
أنا واثق أنك لن تنسى أن تنقل إلى سيدك ما رأيته هنا اليوم

Estoy segura de que pensabas en eso cuando le hacías el amor a Cristina o a María Elena.
أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا

Estoy seguro de que lo son.
أنا واثق أنك كذلك، أنا واثق من أنكما مقرّبين للغاية

Estoy seguro de que ante tanta belleza, no puede usted rehusarse a bailar.
أنا واثق أنك لا تستطيع أن ترفض الرقص وكل هذا الجمال أمامك

Bueno, Estoy seguro de que va a hablar de su alma mater también algún día cuando esté con su título!
أنا واثق أنك نجحت بذكر شهاداتك التفديرية ذات يوم عندما يثنى عليها

Bueno, Estoy seguro de que estos pobres bromistas mal aconsejados que perpetraron este acto ruín realmente no tuvieron mala voluntad en mente.
أنا واثق أنك ستسامحين المازح المسيء السلوك الجاني لهذا العمل الشرير الذي ليس لديه نية مريضة في عقله

Estoy seguro de que le gustaría pero entre los efectos personales del Senador descubrimos evidencias de que en estos años le ha estado consultando sobre el trabajo de Rambaldi.
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

Son unas cuantas preguntas, y Estoy seguro de que preferiría discreción.
مجرد أسئلة و أنا واثق أنك ستود أن تكون سرية

Son unos idiotas; Estoy seguro de que conoce la situación, Sr. juez.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي

Estoy seguro de que está calificado para ayudar a alguien a superar este tipo de angustia en un largo período de tiempo pero como ve, no tenemos un largo período de tiempo.
أنا واثق أنك مؤهل لمساعدة الأشخاص في مثل هذه المحن خلال وقت معين

estoy seguro que entenderá por qué no me quiero comunicar por los canales.
أنا واثق أنك تفهمين لماذا لا أريد المرور عبر القنوات العادية.

Tomaremos una buena taza de té. Verás cómo hacemos joyería. estoy seguro que lo disfrutarás.
سترى كيف نصنع المجوهرات أنا واثق أنك ستستمع

Como estoy seguro que sabrá, señor, la conspiración para cometer perjurio es un delito.
...أنا واثق أنك تعلم يا سيدى أن التآمر للحلفان زوراً يُعتبر جريمة

Llame a cualquiera de ellos, estoy seguro que escuchará buenas cosas.
يمكنك أن تتصل بأيّهم ، أنا واثق أنك ستسمع أشياء طيبة

- Confío en que sepa manejar el cacharro. - Funciona con aire caliente.
أنا واثق أنك تستطيع التعامل مع هذا الشىء الغريب انه يعمل بالهواء الساخن

Estoy segura de que pensáis que el IADG son héroes, pero hay algo raro en esta misión.
أنا واثق أنك ترى مكافحة الحيوانات الدولية أبطال لكن شيء ما يبدو غريب بهذه المهمة