"أنبوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un tubo
• tubo de
• tubos
• tanque de
• extremo de un
• bombona
• el tubo
• pipa
• tubería
• sonda
• intubación

En 1988 se consiguió fabricar con éxito un tubo de barrera capaz de funcionar en UF6.
وفي عام ١٩٨٨، تم بنجاح صنع أنبوبة حاجزة مناسبة للتشغيل في بيئة سادس فلوريد اليورانيوم.

Podrá destinarse a esos fines un tubo de los que se usen para hacer muestreos múltiples en cada estación.
ويمكن أن تخصص لهذا الغرض في كل محطــــة أنبوبة لأخذ عينات متعددة.

Se recomendó que para ese fin, de una pauta de muestreo de sacatestigos de tubos múltiples, se dedicara un tubo por estación.
كما أوصي بأن تُخصص لهذا الغرض أنبوبة واحدة لكل محطة لنمط استخراج عينات متعددة.

Pero el tubo de ensayo es la vida de la gente, y por eso no hay mucho margen de error.
على أن ما في أنبوبة الاختبار هو حياة شعبنا، ولهذا ليس هناك مجال فسيح للخطأ.

Estatores de motores Estructuras de materiales mixtos tubos, 18
مكونات قرصية الشكل داخل أنبوبة الدوار، ٢٥

Quiero que te agarres bien fuerte a ese tanque de oxígeno y lo uses, ¿sí?
ما أحتاج أن تفعله هو أن تعطي أنبوبة الأكسجين هذه عناقاً كبيراً.. حسناً؟

tubos especialmente construidos o preparados de hasta 12 mm (0,5 pulgadas) de diámetro interno para la extracción del UF6 gaseoso del tubo rotor por efecto de tubo Pitot (es decir, su apertura desemboca en el flujo de gas periférico situado dentro del tubo rotor, por ejemplo, doblando el extremo de un tubo colocado radialmente) y capaz de conectarse al sistema central de extracción de gas.
أنابيب يصل قطرها الداخلي إلى ١٢ مليمترا )٠,٥ بوصة( مصممة أو معدة خصيصا لاستخلاص غاز سادس فلوريد اليورانيوم من داخل اﻷنبوب الدوار بطريقة أنبوب " بيتوت " )أي بفتحة مواجهة للتدفق الغازي المحيطي داخل اﻷنبوب الدوار، عن طريق حني طرف أنبوبة موضوعة في وضع نصف قطري على سبيل المثال( ويمكن تثبيتها في النظام المركزي لاستخلاص الغازات.

Los termómetros de líquido consisten en un tubo cilíndrico que contiene un líquido que se dilata y se contrae con el aumento o la disminución de la temperatura.
تتكون موازين الحرارة السائلية من أنبوبة اسطوانية تحتوي على سائل يتمدد وينكمش مع زيادة درجة الحرارة ونقصها.

Los relés de lámina magnética seca consisten en un par de láminas achatadas que se sellan herméticamente en un tubo de vidrio a una temperatura controlada.
تتكون مرحلات الريشة المغناطيسية الجافة من زوج من الريش المسطحة المحكمة السد في أنبوبة زجاجية بطقس محكوم.

Podrá destinarse a esos fines un tubo de los sacatestigos múltiples que se usen para hacer muestreos en cada estación.
ويمكن أن تخصص لهذا الغرض في كل محطــــة أنبوبة لأخذ عينات متعددة.

Luego centrifugan esta solución en un tubo de cristal a una velocidad vertiginosa de 5000 rotaciones por minuto, lo que hace que la solución se transforme en una película fina.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

... un tubo de dentrífico, un rollo de papel higiénico.
أنبوبة معجون الأسنان , لفائف ورق المناديل

Bajamos un tubo por tu garganta y lo unimos a la parte baja de tu esófago para protegerlo de los ácidos del estómago.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك لحمايته من الأحماض من المعدة

En las luces de neón, la electricidad introduce partículas cargadas en un tubo lleno de gas.
في مصابيح النيون تتدفق جسيمات مشحونة في أنبوبة مليئة بالغاز

Una huella en un tubo de lubricante coincide con una huella en su alfeizar.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

bueno, nadando con un tubo de respiración. En verdad, no puedes culparle.
حسناً ، أنبوبة التنفس للغطس مع الجبس لا يمكنكِ لومه فعلاً

Pueden evaluarse los índices con perfiles de actividad excesiva de Pb-210, de por lo menos cinco tubos de sondas múltiples para toma de núcleos por sector, con cada tubo proveniente de sondajes separados, ubicados al azar.
ويمكن تقييم المعدلات من القياسات الرأسية للتركيزات الزائدة للرصاص ٢١٠، المأخوذة مما لا يقل عن خمسة أنابيب ﻷخذ العينات الجوفية لكل منطقة تكون كل أنبوبة من مناطق منفصلة وفي مواقع عشوائية.

Debía apartar el tanque de oxígeno para bailarle en la falda.
كنت أحرّك أنبوبة الأكسجين جانباً حتى أرقص في حضنه

tubos especialmente construidos o preparados de hasta 12 mm de diámetro interno para la extracción del UF6 gaseoso del tubo rotor por efecto de tubo Pitot (es decir, su apertura desemboca en el flujo de gas periférico situado dentro del tubo rotor, por ejemplo, doblando el extremo de un tubo colocado radialmente) y capaz de conectarse al sistema central de extracción de gas.
أنابيب يصل قطرها الداخلي إلى 12 ملليمترا أو معدة خصيصا لاستخلاص غاز سادس فلوريد اليورانيوم من داخل أنبوب الرأس الدوار بطريقة أنبوب " بيتو " (أي بفتحة مواجهة للتدفق الغازي المحيطي داخل أنبوب الرأس الدوار، عن طريق حني طرف أنبوبة موضوعة في وضع نصف قطري على سبيل المثال) ويمكن تثبيتها في النظام المركزي لاستخلاص الغازات.

Kev, Kev, no está aquí. Y no tiene ninguna bombona de oxígeno.
كيف, إنها ليست هنا وليس لديها أنبوبة هواء

Hasta traté a un tipo que tenía una pipa clavada en el ojo.
حتى أنني عالجت شخصا كانت أنبوبة داخل عينه

Me pareció buen momento para arreglar la tubería del calentador.
وجدت فرصة مناسبة لإصلاح أنبوبة السخان هنا

Y tengo una sonda tan metida en mi pene que podría silbar
.. ولديّ أنبوبة موصّلة بجسدي عميقًا لدرجة أن بإمكاني غناء

Abridle dos vías grandes, preparadlo para la intubación.
ابدأوا بالخط الوريدي جهزوا لوضع أنبوبة تنفس