"أنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperar hasta
• Espera a
• esperar a
• Espera hasta
• esperar para
• esperando hasta
• Espere hasta que
• esperaré a que
• esperar que
• esperaré hasta
• esperara hasta

No voy a esperar hasta que este viejo para alzarme adonde debería de estar.
لن أنتظر حتى أكبر بالسن لأرتقي إلى حيث يجب أن يكون مكاني

Tiene que esperar hasta que termine de dar las instrucciones al testigo.
سيد ستامفيل ، أنتظر حتى أنتهى من توجية الشاهد

Si te asusta el calentamiento global Espera a escuchar acerca del calentamiento local!
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Espera a mañana, Charlie, espera que la veas en un caballo.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

Pero dado que acabo de tirar abajo la red móvil voy a tener que esperar a que reconecte.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Espera hasta que una noche persigas a algún tipo a un callejón oscuro
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم

No voy a esperar para ir a un parque o meterme en un restaurante.
أنا لن أنتظر حتى نصل إلى حديقة أو أن نتوقف في مطعم

Estaba esperando hasta más tarde para repartir los regalos de este año de parte de la compañía.
لقد كنت أنتظر حتى انتهاء الحفل لأوزع هدايا الشركة لهذا العام

Espere hasta que regresó I con el Crucible y luego asesinarme I antes de que pueda utilizar?
أنتظر حتى تعود بالبُوتَقة ثم تغتالني قبل أن أستخدمها؟

Apenas puedo esperar hasta controlarlos completamente.
أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى يكون لدي القدرة على امتلاك القوى الكثيرة

Tenía que esperar hasta que pudiera usar las manos.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

¿Me estás diciendo que tengo que esperar hasta que muera para poder verla?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

La próxima vez que alguien venga a sacarme voy a esperar hasta que caminen sobre mi pequeño charco y los agarro.
المرة القادمة عندما يأتي شخص ليسحبني للخارج لن أنتظر حتى يخطو في حفرتي الصغيرة للسباحة عندها سأختطفه ، و أحطمه

Pero quiero esperar hasta que te dan algo especial
و لكني أريد أن أنتظر حتى أمنحك شيئاً مميزاً

Voy a esperar y esperar hasta que la tetera los destruya, y luego la voy a seguir hasta el próximo dueño y el siguiente.
سوف أنتظر و أنتظر حتى يقضي إبريق الشاي عليكم و حينها سوف أتبعه إلى مالكهِ الجديد

Aquí no tengo suficiente. Espera a las nueve.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Espera a estar aquí los años de Brooks.
أنتظر حتى تقضى هنا الفترة التى قضاها بروكس

Espera a oír los detalles. Es el mejor golpe con el que me he topado.
أنتظر حتى تسمع عن هذا، إنها أجمل صفقه مررت بها في حياتي

Pensé que tenía que esperar a ser policía... antes de recibir una bala.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة

Espera hasta que estes en clases con los niños un año menor que tú.
أنتظر حتى تكون في فصل مع . أولاد أصغر منك بسنة

No entiendo por qué tengo que esperar para ser atendida mientras ustedes guardan un sitio para alguien que obviamente no respeta su negocio lo suficiente para aparecer a su hora.
لست أفهم لم علي أن أنتظر حتى أخدم ؟ بينما تحجزين مكاناً لأحد ما من الواضح أنه لا يحترم عملك ليحضر على الموعد

Estaba esperando hasta que tuviera algo sobre los camellos que fuera demasiado grande como para ignorarlo.
كنتُ أنتظر حتى أجد شيئاً مُهماً على التجّار لكي لا يتمّ تجاهله.

Espere hasta que la ofensiva alemana de primavera... le dé una paliza, Beichen, y podremos traerlo a casa.
أنتظر حتى الهجوم الألماني الربيعي يعطيه درسا دمويا , بيشن , وثم يمكننا أرجاعه إلى البيت

Nos descubrieron. No esperaré a que ellos nos atrapen.
لقد كُشفنا, ولن أنتظر حتى يتم القبض علينا

No podía esperar que mis recuerdos vuelvan sin hacer nada.
لم أتمكن أن أنتظر حتى تعود تعود بدون أن أفعل شىء.

esperaré hasta el próximo mundo.
إنني سوف أنتظر حتى العالم التالي

Pero me dijo que esperara hasta que la Sra. Carter pagara.
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال