"أنتقم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vengarme
• vengar
• venganza
• vengaré
• vengando
• vengue
• vengara
• Véngate
• vengaría
• vengarla
• vengándome

Pero ese tipo de gente me ha engañado varias veces, y quería vengarme.
لكني قد ارتبطت برجل من هذا النوع مسبقًا, وقررت أن أنتقم.

Has llegado justo a tiempo. Porque juro que no volveré a levantar esta mano para vengarme.
جئت في الوقت المناسب لأنني أقسم إنني لن أنتقم بيدي هذه مجدداً

No importa lo que le pase a mi cuerpo, tengo que vengar a Yu!
لا يهم ما يحدث لي سوف أنتقم لأخي حتى لو كلفني الأمر حياتي

venganza por tu desprecio hacia las mujeres, sobrepasado solo por tu deseo de utilizarlas.
،أن أنتقم من ازدرائك للنساء والذي لا يتجاوزه سوى رغبتك في استغلالهن

Satán... vengaré Tu tormento destruyendo a Cristo para siempre.
أيها الشيطان سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد

Déjalo entrar. Me va dar mucho tiempo para vengarme de que me quemo mis pies.
هيا تقدم و اقبله بالمجوعة فإن هذا سيعطيني الكثير من الوقت لكي أنتقم منه لإحراقه قدمي

Sin embargo, sigo sin comprender por qué no me dejaste vengarme.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Sólo estaba aquí para vengarme de ella por no prestarme un lápiz.
أنا أتيت إلى هنا فقط لكي أنتقم منها لأنها لم تعرني قلم رصاص

No quiero empezar con los juegos intentando vengarme de ti, y queriendo lastimarte.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Finalmente, podré vengarme de la Bella Durmiente y su incansable principito.
سوف أنتقم أخيرًا من الجميلة النائمة ومن أميرها عديم الشفقة

No voy a vengarme de nada. Solo voy a matar lo que necesita matarse.
أنا لا أنتقم من أي شيء سأقتل فحسب ما يحتاج القتل

Estoy decidido para vengar a todos.
لقد اختارني الرَّبُ كي أنتقم منهم جميعاً.

Quiero vengar a mi deshonroso despido del ejército indio.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Me preguntaba si quería una segunda oportunidad, si quería castigar aquellos que habían hecho daño a mi hermano, si quería vengar mi propia muerte.
كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي

Caundo sea bastante fuerte, tomaré venganza.
عندما اكون ماهرا بما فيه الكفايه سوف أنتقم

Entonces, idee un brillante plan, para lograr mi venganza
لكنت أمسكت بالكرة , لذا لقد خططت خطة عبقرية حتى أنتقم منك

Sabes que no descansaré hasta que no tenga mi venganza contra aquellos que mataron a mi madre y a mi hermana.
أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Me vengaré.
وأنا لَنْ أكون منفية أنا سَأَعْرفُ كيف أنتقم

¡Estoy vengando su muerte!
أنا أنتقم لموتها

Y no podría, aún queriendo, no hasta que vengue a mi familia.
ولم أكن لأستطع حتى لو أردتُ ذلك ليس قبل أن أنتقم لعائلتي

Todos estos años de entrenamiento, tratando de enfocar mi ira... siempre pensé que cuando vengara a mi padre y a mi hermana... conseguiría algún tipo de... paz o aceptación, lo que sea que signifique eso.
كل تلك السنوات من التدريب، محاولاًتركيزغضبي.. أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض،

¡Véngate por mí!
يا (هاملت)، أنتقم لي

Entonces, juré que me vengaría matándolos a todos.
بسبب ذلك أقسمت بأنّ أنتقم لهم.

No sólo vine aquí a enterrar a mi hija. Vine a vengarla.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Esperemos que ninguno. Y no estoy vengándome de él.
آمل ألا يحدث شيء لستُ أنتقم منه