"أنتما الاثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ustedes dos
• vosotros dos
• los dos
• ambos
• os
• habéis
• Estáis

Se oye genial. Ustedes dos se han convertido en grandes amigos, ¿eh?
يبدو ذلك رائعا, أنتما الاثنان تصبحون أفضل الزملاء, أليس كذلك؟

Bueno, si Ustedes dos quieren algo de qué reírse, ríanse de mí.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Sin embargo, Ustedes dos, tienen un avión esperando, para llevarlos a casa.
أنتما الاثنان على أية حال لديكما طائرة تنتظر أخذكما لمنزلكما

vosotros dos no me vais a obligar a no hacer esto. Esta vez no
أنتما الاثنان لن تستعملا القوه للضغط علي بالإنصياع لكما ليس هذه المره

De verdad, vosotros dos hables estado con vuestros pequeños secretitos durante una semana.
بجد، أنتما الاثنان لديكما تفاصيل سرّية قليلة منذ أسبوع من الآن.

Si supierais como os quiero a los dos.
لو أنكما عرفتما كم أنه بمقدوري أن أحبكما أنتما الاثنان

Si ambos no estuvieseis tan borrachos, estoy segura de que lo recordaríais.
لو لم تكونا أنتما الاثنان غارقان في الثماله لتذكرتما ذلك

¿Harán una fiesta grande o sólo serán Ustedes dos y el cura?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

¿Ella se acostó con toda tu familia, o sólo con Ustedes dos?
هل تسكعت مع كل أقاربك أم أنتما الاثنان فقط ؟

Todos dicen que los escucharon a Ustedes dos discutiendo toda la noche.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

Ustedes dos y el de las gafas, vayan a la carretera principal.
أنتما الاثنان وأنت الذي ترتدي النظارة اذهب عبر الزقاق المؤدي إلى الطريق الرئيسي

Vengan, Ustedes dos, es la hora del paseo.
حسنا ,أنتما الاثنان انه وقت خروجكما للتريض

Así que mientras crecías, sólo estaban Ustedes dos.
إذن، ريثما كبرتما، كنتما بمفرديكما أنتما الاثنان.

Ustedes dos practican lucha y esgrima mientras esos tipos son profesionales.
أنتما الاثنان تمارسان القتال وألعاب السيف بينما هؤلاء الرجال محترفون

Ustedes dos son el mismo maldito tipo.
تعرف, أنتما الاثنان, نفس الشخص اللعين.

Oye, ¿por qué vosotros dos no os tomáis algo, y os conocéis?
لماذا لا تحتسون أنتما الاثنان بعض المشروبات، وتتعرفوا على بعضكم؟

La dejas hacer un pavo para vosotros dos, vas a estar comiendo sobras durante el resto de tu vida.
إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك.

El de en medio, quédate. vosotros dos, fuera.
. أنت الذي في المنتصف ، لا تذهب . و أنتما الاثنان ، مرفوضان

os oí a los dos, de noche.
و استطعت سماعكما أنتما الاثنان خلال الليل.

Lo pondré en agua y los dos lo buscareis.
سأضعه بالماء و عليكما أنتما الاثنان إيجاده

los dos han estado trabajando en el mismo caso.
أنتما الاثنان تعملان على نفس القضية طوال الوقت

George, no olvides que ambos tienen un partido de fútbol luego.
جورج لا تنسى أنتما الاثنان لديكم لعبة كرة القدم لاحقا

Por cierto, si elegisteis ese pelo despeinado, ese aspecto de recién salido de una zanja, lo habéis clavado.
بالمناسبة، لو أنتما الاثنان كنتما تنويان ،أن تظهرا وكأنكما خرجتما من خندق للتو فلقد نجحتما

¿Eh, por qué os Estáis mirando así? Date prisa.
لماذا أنتما الاثنان تحدقان فى بعضكم البعض؟