"أنتم أيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ustedes
• vosotros
• os

En breve, Ustedes, que son unos privilegiados, se embarcarán en una increíble aventura...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Ustedes nunca se rinden, ¿no? La vida no es solo el Holocausto.
أنتم أيها القومٌ لا تستسلمون لأي شيء عدا المحرقة، صحيح؟

Los gimnastas de alguna manera dominan cada músculo de su cuerpo. Tal vez por eso me gusta tanto estar con Ustedes.
أنتم أيها الجمبازيين تسيطرون بالتحكم على كل عضلة في اجسامكم قد يكون هذا هو السبب بتواجدي الدائم حولها.

Y vosotros, amrines, nunca dejeis a un compañero en el campo de batalla,
أنتم أيها القوات البحرية لا تتركون أصدقائكم أبدًا في ساحة القتال

vosotros, por ahí. El resto, seguidme.
أنتم أيها الرجال ، من هذا الطريق و الباقون ، اتبعونى

Ustedes, damas y caballeros, son los dirigentes a quienes los pueblos del mundo han confiado su destino.
أنتم أيها السيدات والسادة القادة الذين أناطت بهم شعوب العالم المسؤولية عن تقرير مصيرها.

Por último, les rogamos que nos perdonen mucho, pero mucho, porque nos hemos atrevido a escribir esta carta a Ustedes, personajes importantes a quienes debemos mucho respeto.
وأخيراً نتوسل إليكم أن تعذرونا لأننا تجرأنا على كتابة هذه الرسالة إليكم أنتم أيها الكبار الذين نكن لكم الاحترام.

Después de todo, Ustedes arriesgan sus vidas todos los días.
و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم ؟

Pensar que la fe de Ustedes, tres niñitos ha traído a estos millones a Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

Ustedes, los hombres santos, pueden ver con los ojos de Dios, ¿verdad?
أنتم أيها الرجال المقدسون ، يمكنكم أن تنظروا بعين الرب ، أليس صحيحاً ؟

No haré más advertencias sobre las fotografías y Ustedes los periodistas, tienen un minuto para colgar esos teléfonos.
لن اقوم بتحذيرك مرة أخرى بشأن هذه الصور الحادى عشر لأسفل و الأول للذهاب و أنتم أيها المحررون لديكم دقيقة واحدة

Antes de mi familia, Ustedes los gringos venían... y tomaban caballos, oro... mujeres, lo que quisieran.
قبل أن تأتو أنتم أيها الغرباء وتأخذون الخيول، والذهب والنساء، وأي شيء ترغبون به

El tipo es un perdedor nato, pero Ustedes aún no le han enterrado.
..... رجل خاسر دائما لكن أنتم أيها السادة لم تدفنوة بعد

Permaneció fiel en su corazón y si Ustedes desgraciados pisan una ramita de su tumba ¡ofenden a Dios, a la Virgen y a la Corte Celestial!
كان يحمل بقايا الايمان في قلبه و أنتم أيها البؤساء بقدر ما هو خطوة على غصين لقد أغضبتم الله و استضافته لكم على الأرض

Ustedes, con esas ideas fantásticas sobre la rehabilitación.
أنتم أيها الشباب بأفكاركم الحالمة حول إعادة التأهيل.

Ustedes son geniales. No tienen nada de que avergonzarse.
أنتم أيها الرجال رائعين لا تملكون ماتخجلون منه

Al final consigo que entren en el juego para encontrar quién es su camello y Ustedes los cowboys aparecen.
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Queridos, vosotros no producís leche, pero Dios no quiere acuñar monedas.
مع هبتهم أنتم أيها الأعزاء لا يمكنكم صنع الحليب والله بالذات لن يكسب المال

Está aquí porque la última vez vosotros, los genios de los federales, intentaron cargarme el asesinato.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

¡Vosotros... no habéis motivado adecuadamente al recluta Patoso!
أنتم أيها الجنود لم تمدوا الجندي بايل بالحافز الكافي

A diferencia de estos gorrones, no os ofendáis, tenemos un trabajo al que volver.
ليس مثلكم أنتم أيها المستغلون بدون اهانة. لدينا وظيفة لكي نعود اليها.