"أنتم الإثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ustedes dos
• Vosotros dos
• los dos
• os

Ustedes dos hablan con Polly y usted viene conmigo.
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

Ahora, vamos, Ustedes dos, ¡pónganle el hombro a esto!
الآن، هيا أنتم الإثنان ضعوا أكتافكم على هذا الشيء

Ustedes dos siempre me gastaban bromas pesadas.
أنتم الإثنان دائما كنتما تسردا هذه المزحات عليّ

¡Lo que no olvidaré es que Vosotros dos me habeis intentado engañar!
لكن عندما أنتم الإثنان تحاولان خدعي، أنا لا أستطيع نسيان هذا

OK, Vosotros dos aguantadlo. Nosotros iremos a buscar algo para romper la ventana.
حسنا, أمسكوها أنتم الإثنان, و نحن سنذهب و نجد شيئا لنحطم النافذة به

Tenemos órdenes de echaros a los dos de aquí.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

Ustedes dos, "hermanos de fraternidad" creen que pueden hacer lo que quieran en esta casa, ¿verdad?
أنتم الإثنان تظنون أنفسكم قادرين على فعل كل ما تشائون فى هذا المنزل؟

No puedo decir que pasó entre Ustedes dos pero usted no es bienvenido aquí.
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان لكنّك غير مرحباً به هنا

Ustedes dos. ¡Vuelvan acá!
ماذا عن الأطفال؟ أنتم الإثنان, أرجعوا الى هنا

Ustedes dos, miren allí atrás; los demás, espárzanse.
ساعدوني في العثور عليها أنتم الإثنان تعودان هناك ثانية والباقي إنتشروا

Ustedes dos, colóquense detrás de esos sacos de arena.
أنتم الإثنان, خُذوا أماكنكم وراء أكياس الرمل

Dime si se te ofrece cualquier cosa. ¡Ustedes dos, párense!
إذا أستطيع أن أجعل رحلتك أكثر راحة أعلمني بذلك, أنتم الإثنان إنهضوا

Entonces, ¿ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?
لذا، أنتم الإثنان قررتم المحاولة بلعب دور بابا نويل؟

Si Ustedes dos están destinados a estar juntos, ¿quien soy yo para impedirlo?
إذا أنتم الإثنان مكتوب لكم أن تكونوا معاً أذن من أنا لأقف في الطريق؟

Es gracias a personas como ella que en muchos lugares Ustedes dos no se tengan que ocultar.
إنه بسبب أناسٍ مثلها في كثيرٍ من الأماكن لم يكن عليكما أن تختبئآ أنتم الإثنان

Wow, Ustedes dos son una pareja hecha en una aterradora parte del Cielo.
أنتم الإثنان قادمان من منطقة مخيفة جداً من السماء

Vosotros dos no estáis invitados. Es como una cita doble.
أنتم الإثنان لستم مدعووين لأنه يبدو مثل الموعد الغرامي المزدوج

Yo iré con Nora. Vosotros dos sed agradecidos.
سأذهب مع نورا أنتم الإثنان عبّروا عن شكركم

El plan era montaros una cena para Vosotros dos.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

Pero si no hubieras pasado por ello convenciéndolos de que estabas programada habrían sido asesinados los dos.
لكن لو لم تُقنعيهم أنه قد تم برمجتك لقتلوكم أنتم الإثنان

Ya está, ya. No os quedéis ahí mirando. ¿Estáis locos o qué?
أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟