| Ustedes están aquí para buscar la respuesta a las preguntas mas comunes | Open Subtitles | أنتم هنا لتعثروا على إجابة، لأكثر سؤال شيوعاً بين الجميع. |
| están aquí como invitados del gobierno alemán. | Open Subtitles | أنتم هنا بمثابتكم ضيوفاً للحكومة الألمانيه |
| Uds. están aquí debido a las oportunidades de oro creadas por la extinción masiva. | TED | أنتم هنا بسبب فرص ذهبية أتيحت عن طريق الانقراض الجماعي. |
| Sonny me dijo que erais viejos amigos, pero sé porque estáis aquí realmente. | Open Subtitles | سوني أخبرني أنكم أصدقاء قداما ولكن, أنا أعلم لماذا أنتم هنا |
| No he asaltado ninguna diligencia, no he atracado ningún banco, pero ya estáis aquí otra vez. | Open Subtitles | لم أسطُ على أية عربة ، ولم أسرق أي بنك ولكن أنتم هنا مجددًا |
| estás aquí por tu ingenio, tu amor por los reptiles, tu disponibilidad... | Open Subtitles | أنتم هنا بسبب براعتكم وحبكم للزواحف وتوافركم لكن الأهم |
| ¿Por qué están aquí a mediodía? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ |
| están aquí porque están listos, dijiste que lo estaban. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنكم مستعدّين. قُلتَ بأنّكم كُنْتَم مستعدّين. |
| están aquí para hacer feliz al Sr. Reindeer y hacerlo pasar un buen rato. | Open Subtitles | أنتم هنا لجعل السيد راندير سعيد وتمنحونه وقتا طيباً |
| El porqué están aquí y qué van a hacer, se lo explicaremos luego. | Open Subtitles | لما أنتم هنا وما ستقومون بفعله بالتحديد، سَيَتمّ شرحه لاحقًا. |
| "Y ahora Cerebritos, están aquí para defenderla" | Open Subtitles | والآن أنتم هنا أيّتها العقول الصغيرة ♪ ♪ للذود عنها |
| están aquí para aprender cómo pensar por sus pacientes. | Open Subtitles | أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم |
| Pues, no están aquí por la maldita comida. | Open Subtitles | لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين أنتم هنا كي أنوركم وأعلمكم |
| Muy bien, supongo que todos saben por qué están aquí. Así es. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Sólo queremos que lo paséis bien mientras estáis aquí. | Open Subtitles | نحن نُريدُكم أَنْ تَمتّعَوا أنفسكم طالما أنتم هنا |
| Eh, ¿chicas estáis aquí para jugar o para mirar? | Open Subtitles | أذاً أنساتى ، هل أنتم هنا من أجل اللعب أم المُشاهدة؟ |
| estáis aquí, primero, porque no tenéis nada mejor que hacer. | Open Subtitles | أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه |
| Quiero un plan. Para eso estás aquí, para darme los hechos. | Open Subtitles | أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة |
| A propósito, ¿por qué estás aquí sola? | Open Subtitles | ولم أنتم هنا بمفردكم على كل حال؟ |
| Jason, Stacy, ¿están ahí? | Open Subtitles | جيسون , ستيسي هل أنتم هنا ؟ |
| Vienen por la profanación, ¿no? | Open Subtitles | أنتم هنا بسبب إنتهاك قدسية القبر. إتبعونى. |
| ¿Vosotros también Estáis ahí? | Open Subtitles | أنتم هنا أيها الأولاد أيضا؟ |
| Por supuesto, díganme qué hacen aquí. | Open Subtitles | بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟ |
| ¿ Estan aqui para sacarme de este terrible bosque? | Open Subtitles | هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟ |
| En realidad no quiero, pero Aquí están en mi departamento, socializando. | Open Subtitles | لا أريد أن أقول شيئاً حقّاً، لكن ها أنتم هنا في شقّتي، تتعارفون |
| Por eso están ustedes aquí ¿ verdad? | Open Subtitles | لهذا أنتم هنا , اليس كذلك ؟ |
| vinieron para liberarnos, no para emborracharse y matarse. | Open Subtitles | أنتم هنا لتحرروننا لا لتثملوا وتقتلون أحدكم الآخر |
| Ahí están. Buenas tardes. Agentes, ¿qué puedo hacer por ustedes? | Open Subtitles | ها أنتم هنا ، مساء الخير أيها العميلان كيف يمكن أن أخدمكم؟ |
| ¿Habéis venido a ponerme guirnaldas o atacarme? | Open Subtitles | هل أنتم هنا لترحيبي أم لمهاجمتي ؟ قفوا في الصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 