"أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• termine de
• terminé de
• termine con
• terminar de
• terminado de
• haya acabado
• acabe de
• terminado con
• acabe con
• terminemos
• terminar con
• he terminado
• me termine
• Termino de
• he acabado

todos vais a dar una vuelta. en cuanto termine de usarlas yo.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Y cuando terminé de hablar con ellos, volveré y te ayudaré aquí.
وعندما أنتهي من محادثتهم, سأرجع إلى هنا لأساعدك

Cuando termine con mis deberes será un placer charlar un rato, ¿sí?
بعدما أنتهي من واجباتي الرسمية سأرحب بدردشة صغيرة معك

Tengo que terminar de empacar... y creo que debo haberla dejado aquí.
يجب أن أنتهي من حزم أغراضي و أعتقد أني تركته هنا

¡Curtis, todavía no he terminado de hablar contigo!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

¡Cuando yo haya acabado con ese líder suyo, se celebrará todo el año!
بمجرد أن أنتهي من قائدهم ، ستحتفلون طوال العام من ؟

Cuando termine de contar la historia, voy a enviársela a mi abogado en Miami y va a resguardarla...
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

Lo haces después cuando termine de hablar contigo.
يمكنك تلميعها لاحقًا عندما أنتهي من الحديث معك

Cuando termine de colocar esto, ¿de acuerdo?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , حسنا؟

Vas a ser tan buena una vez que termine de entrenarte.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

No terminé de leer el expediente.
لم أنتهي من قراءة الملف

Oye, sabes que nunca terminé de darte mis notas.
أتعلم، لم أنتهي من إعطائك نقاطي

En cuanto termine con esto. ¿Sí, muñeca?
إلى أن أنتهي من أشغالي، حسنا يا حبيبتي ؟

Cuando termine con su boca, se podrá comer de ella.
عندما أنتهي من فمها ستتمكن أن تأكل عن طريقه.

Sólo necesito terminar de pinchar la línea principal.
أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك

No quiero ir a casa. No he terminado de hablar conmigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Se retirará cuando yo haya acabado.
ستنصرف من هُنا حينما أنتهي من كلامي، هل سمعتني؟

En cuanto acabe de sacarle brillo nos tomaremos un té con mis muñecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Voy a llamar a Rick, para que se encuentre con nosotros en el bar... devolverle el anillo... y después habré terminado con esto.
سوف أتصل بـ ريك ليقابلنا في البار اُرجع له الخاتم ثم أنتهي من ذلك الأمر

En cuanto acabe con la condenada escuela.
قريباً عندما أنتهي من تلك المدرسة السخيفة

De acuerdo, cuando terminemos, ¿Puedo ir afuera?
حسناً، عندما أنتهي من هذا هل أستطيع الخروج ؟

Pero todavía puedes cantar victoria si me dejas terminar con lo que vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

¿Te refieres a que no me he terminado los huevos o a que me he olvidado de decir adiós al marcharme?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

Me iré en cuanto me termine la cerveza.
سوف أرحل من هُنا بمجرد أن أنتهي من جَعتي.

Esta mesa la cambiaría de sitio. Termino de beber el champagne y me voy.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب

La casa esta por encima del mínimo Casi he acabado de arreglar el ático.
المنزل يوافق شروط الولاية، وكدت أن أنتهي من إصلاح العليّة