"أنتي تعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya sabes
• tú sabes
• Tu sabes
• - Sabes
• lo sabes

Es decir, Ya sabes, no hay laboratorio de hilvanado pero aún así.
أنا أعني , أنتي تعلمين لا مختبر غرزه لكن يبقى

Ya sabes, podría haber pasado mi tiempo dando clase a alguien que realmente lo necesitase, y ahora no voy a tener esa oportunidad de nuevo, gracias a ti.
أنتي تعلمين, كان يجب علي أن أدرس شخص ما يحتاج الى التدريس حقا والأن لن أفعل ذلك مرة أخرى,

- Sí, claro. Ya sabes... eres de la familia, Deb.
نعم,بالتأكيد أنا أقصد,أنتي تعلمين أنك من عائلتنا ياديب

Solo quería agradecerte, amiga, tú sabes, por empujarme a rasurarlo.
أوه .. كل ما أردتُ هو شكركِ .. أنتي تعلمين

Jacks. tú sabes que eso no es cierto.
جاكس , أنتي تعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Adelante, Devin. Tu sabes lo que puedes hacer.
هيا يا ديفين أنتي تعلمين ما الذي تستطيعين أن تفعليه

- Sabes que vives con un chulo, ¿verdad?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟

Bueno, Ya sabes tiendes a venir mucho.
حسناً , أنتي تعلمين, أنتي تميلين لأن تأتي بكثرة.

Ya sabes, no sé si me siento cómodo haciéndolo con Molly.
أنتي تعلمين,أنا لا أعرف اذا كنت اشعر بالراحه بخصوص مضاجعة مولي.

Sí, siempre he pensado que era una buena manera de... Ya sabes... descansar.
نعم نعم ، أعتقدت .. أنتي تعلمين سوف تكون طريقة رائعة لكي لكي ، أنتي تعلمين لتسترخي

Ya sabes que incluso tendrás dos hijas en el futuro.
أنتي تعلمين بأنه سيكون له ابنتان في المستقبل

Bueno, Ya sabes, trabajamos tanto en el piloto, que daría igual que estuviésemos en cualquier otro sitio.
حسناً .. أنتي تعلمين نحن نعمل بصعوبه للحلقة الافتتاحية نستطيع أن نكون في مكان ما

Venga ya... sabes que siempre hay un sitio mejor por el camino para mí.
بالله عليكي , أنتي تعلمين أن هناك مكان أفضل . من أجلي في الجوار

Ya sabes, podría ser tu "algo viejo".
أنتي تعلمين, من الممكن أن يكون من أحد أشيائك القديمة القيّمة

Ya sabes que no me importa echar una mano cuando aparece uno de estos trabajos.
أنتي تعلمين أنا لا امانع تقديم العون عندما تأتي أعمال كهذه

Ya sabes ¡o que tu padre habría dicho de todo esto.
أنتي تعلمين ما الذي سيقولُه بخُصوص هذا الأمر.

Vamos, Gina, tú sabes que los terapeutas se divorcian como todo el mundo.
بالله عليك يا (جينا) أنتي تعلمين المعالجين يتطلقون حالهم حال الجميع

Bueno, yo... tú sabes qué quiero decir.
حسناً ، أنـا.. أنتي تعلمين ما أعني

Joan, tú sabes a lo que me refiero.
أنتي تعلمين ما أتحدث عنه يا جون

Tu sabes que eres diferente, ¿Cierto?
أنتي تعلمين بأنكِ مختلفة ، صحيح ؟

Tu sabes porque.
أنتي تعلمين بذلك.

- Sabes que ama las tragedias.
أنتي تعلمين كيف انه يحب التراجيديا.

Yo lo quiero, Wade, tú lo sabes.
أنا أحبه ذلك الشاب يا وايد أنتي تعلمين ذلك