"أنتَ لستَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No eres
• No estás
• Usted no es

- ¡No eres policía! - Lo fui. ¿Qué te parece eso?
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Y yo te conozco. Tú No eres el tipo de persona que quiere interponerse en el camino. ¿Cierto?
وأنا أعرِفُك, أنتَ لستَ من النوع الذي يقف ضد مصلحة الفِرقة, ألستَ كذلِك؟

Tú No eres el mejor tecladista en el mundo.
إذاً أنتَ لستَ أفضَل عازِفٍ على البيانو في العالَم, ومَن يهتَم؟

¿Pero que quiso decir la cara de Boe, con que No estás solo?
ولكن ماذا كان يعنيه, وجه البوو؟ أنتَ لستَ وحدك

Haz lo que ordeno. No estás en situación de negociar conmigo.
أفعل كما أقول ، أنتَ لستَ مؤهلاً لتعقد صفقة معي.

Usted no es normal entonces no quiere que nadie lo sea.
أنتَ لستَ طبيعياً ولذلك لا تريد لأحد أن يكون طبيعياً

- No eres un poli. - Oh, claro, si no soy un poli,
ــ أنتَ لستَ شرطياً ــ حقاً، إذا لم أكن شرطياً

Bueno, tú No eres tu padre. Déjanos un momento.
حسناً , أنتَ لستَ والدك أمهلنا لحظة فحسب

No eres un simple asesino serial, eres el Cosechador de Almas.
أنتَ لستَ مجرّد قاتل متسلسل معروف , أنتَ الحاصد

Se entregará en mis manos, y mis manos solamente. En el mundo de lo vivos, tú No eres más que un espíritu. ¿En qué manos voy a entregarlo?
أنتَ لستَ سوى روح ، فى عالم الأحياء إلى يدّ من سأوصلها؟

No eres la cáscara rota y quemada de un hombre...
أنتَ لستَ هيكل الرجل المحترق و الهشيم الذي اعتقدته

Tú No eres la persona que traje a este mundo. ¿Por qué me estás haciendo esto?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Vi mi error y lo enmende. No eres diferente. Si lo soy.
إنّي أدركُ أخطائي، و أعيد إصلاحها، و أنتَ لستَ مُختلفاً عني في ذلك.

No, no tienes ninguna oportunidad. Nunca ocurrirá. Tu No eres cercano
كلا، ولا أدنى فرصة لن يحدث، أنتَ لستَ قريبٌ حتّى

Todavía No eres un monstruo para ella.
أنتَ لستَ وحشاً بالنسبة لها، بعد

No eres el único con un secreto.
أنتَ لستَ الوحيد الّذي لديه سرّ.

No eres posible, eres sospechoso.
أنتَ لستَ مصدر الإهتمام بل أنتَ مشتبه بهِ

No me estás dejando. No estás escuchando.
و أنتَ لا تسمح لي بذلك، أنتَ لستَ مصغياً.

Y No estás orgulloso de ello, ¿no?
أنتَ لستَ فخوراً بما فعلت، صحيح؟

Si estamos hablando hipotéticamente es mi avión, tú No estás aquí, y me quedaré con las dos.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

No estás en condiciones de ir a ninguna parte.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Usted no es de ese tipo de hombre que dispara a las personas.
أنتَ لستَ من نوعِ الرجال الذينَ يطلقونَ على الناس