| ¿Estás seguro que el gluten es lo que ha causado la reacción? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن الغلوتين هو الذي بدأ بالتفاعل ؟ |
| ¿Estás seguro de que no te dijo nada sobre a dónde habría ido? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟ |
| No va a disparar. ¿Estás seguro? | Open Subtitles | لن يطلق عليك النار ــ هل أنتَ متأكد من هذا ؟ |
| Bueno, debe haber un error. ¿Está seguro? | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟ |
| - ¿Estás seguro que están funcionando bien? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| ¿Estás seguro de que ella no hace esto sólo por llevarte a su guarida, colgarte boca abajo y depositar sus huevos en tu interior? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| ¿Estás seguro de que no puedo cortar algo, pelar algo? | Open Subtitles | أنتَ متأكد من أني لا أستطيع تقطيع أو تقشير شيء ما؟ |
| ¿Estás seguro de que tienes que ir? | Open Subtitles | لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟ |
| ¿Estás seguro que lo estás haciendo exactamente como él lo hacía? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد انكَ تفعلها تماماً كما فعلها؟ |
| ¿Estás seguro que está bien que yo esté sentada en una de tus sesiones? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟ |
| ¿Estás seguro que está bien que yo este sentada en una de tus sesiones? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres involucrar a las autoridades en esto? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد إقحام السلطات بهذا الأمر؟ |
| ¿Estás seguro del paraguas, colega? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد حمل المظلة، يا صاحبي؟ |
| ¿Estás seguro que esto no estaba allí antes? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟ |
| - El corazón ya no está mejorado. Es normal. - ¿Estás seguro? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
| - seguir con nada de esto. - Espera, ¿estás seguro? | Open Subtitles | لخوض هذا حسناً , انتظر , هل أنتَ متأكد ؟ |
| ¿Estás seguro que no tienes la llave maestra? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه ليس لديك المفتاح الرئيسي ؟ |
| ¿Está seguro de que no queda nadie dentro de la casa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| ¿Está seguro que tienen a la persona correcta? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ أمسكت بالشخص المطلوب؟ |
| ¿Entonces Está seguro que estaba envuelto en algo ilegal? | Open Subtitles | لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟ |
| Estas seguro que tenemos tiempo para eso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 