| Saben que no eres como nosotros. Se preguntan por qué estás aquí. | Open Subtitles | إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا |
| estás aquí por mi, y no por ella, ¿verdad? | Open Subtitles | ما همّك؟ أنتَ هنا لأجلي وليس لأجلها، صحيح؟ |
| estás aquí 10 minutos y yo ya he vuelto bajo las gradas con las animadoras. | Open Subtitles | أنتَ هنا مُنذ 10 دقائق ، و أناسأعودإلى.. |
| Sí. ¿Entonces está aquí para hablar con algunos de los primos? | Open Subtitles | أجل، إذاً أنتَ هنا للتكلم مع بعض الأقارب؟ |
| Bien. estás aquí. Necesito que cambies la legislación bancaria. | Open Subtitles | جيّد، أنتَ هنا أريدكَ أن تغيّر القوانين المصرفيّة |
| Tú estás aquí porque te quedaste en tu consultorio tratando enfermos después de que todos huyeron. | Open Subtitles | أبي، أنتَ هنا لأنّكَ بقيتَ في عيادتك تُعالج المرضى، حينما عاد الجميع لبيته |
| estás aquí por un motivo. Has notado algo, y lo estás investigando. | Open Subtitles | أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع |
| ¿Estás aquí para terminar tu perfil? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لإنهاء ملف معلوماتكَ المختصرة؟ |
| Qué curioso, nunca te mencionó a ti. ¿Estás aquí por negocios o placer? | Open Subtitles | من المضحك، أنّها لم تذكرُكِ أبداً هل أنتَ هنا للعمل، أم للمتعة؟ |
| ¿Estás aquí para ayudarme con mi cremallera? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لمساعدتي فيما يخصّ سحّاب بنطالي. |
| Sí, estás aquí solo para apurar un trago con los enanos. | Open Subtitles | صحيح، أنتَ هنا فقط لاحتساء بعض الشراب مع الأقزام |
| Oye. ¿estás aquí para reparar el refrigerador? No, estoy aquí para reparar la copiadora. | Open Subtitles | أوه , مرحباً , هل أنتَ هنا لتصلح الثلاجة ؟ ممم لا , أنا هنا لأصلح آلة النسخ أوه |
| Bueno, Eddie, estoy seguro de que te estás preguntado por qué estás aquí hoy. | Open Subtitles | حسناً، إيدي، أعرفَ أنكَ تتساءل لمَ أنتَ هنا اليوم |
| Así que si estás aquí para decir... que podemos resolverlo de alguna manera, eso no va a suceder. | Open Subtitles | لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث. |
| estás aquí porque necesitamos a los tipos que los están robando para ti, ¿entiendes? | Open Subtitles | بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟ |
| Pero estás aquí. Debes saber algo. | Open Subtitles | لكن أنتَ هنا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ. |
| ¡Oye! ¡Estás aquí, hombre! ¡Eso es todo lo que importa! | Open Subtitles | اسمعني، أنتَ هنا الآن هذا كلُ ما يهم |
| ¿Entonces por qué está aquí, gastando su tiempo, demandándonos? | Open Subtitles | لذا لماذا أنتَ هنا ؛ تقضي وقتُكَ ؛ لمقاضاتُنا ؟ |
| Sé que dijo que superó el punto en el que hablar puede ser de ayuda, pero, ya que está aquí, ¿por qué no...? | Open Subtitles | ...أعلم أنّك قلتَ أنّك تجاوزت مرحلة المرحلة التي يستطيع التحدّث أن يساعدك لكن طالما أنتَ هنا ...لمَ لا |
| Sólo estás ahí en caso de que todo esto se vaya a la mierda. | Open Subtitles | أنتَ هنا فقط في حالة خروج الأمر عن السيطرة. |
| ¿Por qué estás tú aquí, Beale? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هنا حتى يا ?"? بيل؟ " |
| Lo entiendo. De veras. Mi muchacho te sacó alguien a ti, así que, aquí estás para sacármelo a mí. | Open Subtitles | أنا أفهم الأمر، أفهمه رجلي أخذ شيئاً منك لذا أنتَ هنا لتأخذه مني |
| - Estoy pintándome las uñas, papá. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | أنا أقوم بطلاء أظافري يا أبي لماذا أنتَ هنا حتى ؟ |
| Y dinos a qué Viniste antes de que use algo más que mi puño. | Open Subtitles | و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي |
| Estás listo para un "nuevo partido" en tu vida, amigo. | Open Subtitles | أنتَ هنا لحياة مختلفة تماماً يا صديقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 