| Estás bien, puedes dar gracias a Dios. | Open Subtitles | أنتِ بخير. بإمكانك أن تشكري الرب. |
| En realidad creo que eres mas linda. Dulzura, ¿estás bien? | Open Subtitles | بالواقع , أعتقد أنكِ أجمل منهم هل أنتِ بخير ياعزيزتي ؟ |
| - Voy a buscar ayuda. - ¿Estás bien, querida? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| - No, ya se ha ido. Estás bien. | Open Subtitles | لا يزال بداخلي , أشعر به لا , إنه ليس كذلك , أنتِ بخير |
| - Sí, Está bien. Ha engordado un poco. - Si, estoy bien. ¿Y tú? | Open Subtitles | نعم , إنه بخير نعم , أنا بخير , أنتِ بخير ؟ |
| ¿Eres tú? ¿Estás bien? ¿No Estás bien? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| - Me retracto. - No pasa nada. ¿Estás bien? | Open Subtitles | أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير |
| Un demonio araña. Espera un momento. Pero, ¿estás bien? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| Podrías tener una flecha clavada en el cuerpo. ¿Estás bien? | Open Subtitles | قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟ |
| No lo creo. Pero aquí estás a salvo. Estás bien aquí. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا |
| Anoche no vino a casa. ¿Estás bien? | Open Subtitles | هي لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضي أنتِ بخير ؟ |
| Mejor le damos un par de horas. ¿Estás bien? | Open Subtitles | من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟ |
| Debería tener alguna clase de equipo preparado para algo así. ¿Estás bien? | Open Subtitles | لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟ |
| Detrás de esa puerta puede haber cualquier planeta en cualquier lugar, en cualquier tiempo en todo el un-- ¿Estás bien? | Open Subtitles | خارج ذلك الباب قد يكون أي كوكب، في أي مكان في أي وقت و في الكون الواسع بأكمله هل أنتِ بخير ؟ |
| ¡Oh, Dios mío! ¡Melinda! Melinda, ¿estás bien? | Open Subtitles | يا إلهي ، ميليندا ميليندا ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Estás bien. Quítense las esposas. Quiten estas esposas. | Open Subtitles | أنتِ على ما يرام، أنتِ بخير فك القيد، قم بفك قيدي |
| Intentó llamarte en su escala. ¿Estás bien? | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بكٍ مرار وتكرارا هل أنتِ بخير ؟ |
| Estás bien con esto, con dejar que ese tío se marche? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير مع هذا ؟ لسماحهم لهذا الرجل بالانطلاق ؟ |
| Eh, eh, Estás bien. Ven aquí, ven aquí. Estás bien. | Open Subtitles | أنتِ على ما يرام تعالي إلى هنا، أنتِ بخير |
| Pero no importa; Está bien así como eres. | TED | لذا لا عليك؛ أنتِ بخير لمجرد كونك أنتِ. |
| realmente has acabado con esa cosa si Estas bien? | Open Subtitles | حقا قتل ذلك الأحمق للخروج من هذا الشيء. نعم. أنتِ بخير ؟ |
| No estoy seguro de querer saberlo... ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ... لستُ متأكداً بأني أرغب بمعرفة ذلك هل أنتِ بخير ؟ |
| Perdone, señorita. ¿Se encuentra bien? | Open Subtitles | أعتذر , لقد أخطأت هل أنتِ بخير ؟ |
| ¿Está usted bien, señorita? Coma alguna cosa, está pálida. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير سيدتي كلي شيئاً أنتِ شاحبة |
| Para ti está Todo bien. Tienes al Sr. Perfecto cuidándote. | Open Subtitles | أنتِ بخير لديكِ الشخص المثالي ليبقيكِ في الطريق الصحيح |
| Vaya, no importa. ¿Están bien? | Open Subtitles | أو يمكننا نسيان الأمر فحسب أنتِ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 