| Estás bromeando, ¿verdad? | Open Subtitles | نعم .. صحيح أنتِ تمزحين , أليس كذلك؟ |
| Es...Estás bromeando, ¿no? | Open Subtitles | انها تمزح أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Estás bromeando. ¿Nos estaban evaluando? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين , هل كانوا يقيموننا ؟ |
| Estás de broma. ¿Estás haciendo ojo por ojo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين الآن نتعامل العين بالعين؟ |
| Tú bromeas, mientras todo a nuestro alrededor amenaza con desmoronarse. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, بينما كل من حولنا يُهددون إلى الإنهيار. |
| T ¡Usted Está bromeando! Eso producirá el caos. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, قد يسبب ذلك فوضى |
| Dios mío, ¿estas bromeando? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ ياإلهي , هل أنتِ تمزحين ؟ |
| Estás bromeando. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي، هل تُمازحيني؟ |
| Estás bromeando. | Open Subtitles | ! أنتِ تمزحين نعم بالطبع فلنباشر في الموضوع |
| - Fui designada para dirigir la investigación. - Estás bromeando. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛ |
| , ¿estás bromeando, verdad? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين , أليس كذلك ؟ |
| Estás bromeando. | Open Subtitles | . أنتِ تمزحين معي |
| Estás bromeando, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Estás bromeando. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Estás bromeando, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| ¿Estás bromeando? ¿Qué dijo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ما الذي قاله؟ |
| - Esto es de locos. Justo venía pensando en ti. - Estás de broma. | Open Subtitles | هذا جنون، لقد كنت أفكر بك - أنتِ تمزحين - |
| te recuperaste mejor. Estás de broma, cierto? | Open Subtitles | لقد أرتدتِ للأفضل أنتِ تمزحين , صحيح ؟ |
| - Bromeas. - No te emociones demasiado. | Open Subtitles | ــ أنتِ تمزحين ــ لا تكوني محتمّسة جدّاً |
| Me Está bromeando. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي |
| Ohhh.. Me Estas bromeando ahora | Open Subtitles | يا إلهي أنتِ تمزحين الآن |
| - Espero que tenga cambio de $100. - ¿Bromea? | Open Subtitles | أرجو أن تكون لديك صرافة 100 دولار - أنتِ تمزحين - |
| - ¿Es una broma? - Yo organicé todo esto. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً - |
| Estás de coña, ¿no? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 