"أنتِ لستِ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estás en

Entonces No estás en el lugar más genial en este momento, y quizás yo lo empeoré.
إذا أنتِ لستِ في مكانك الأعظم الآن وربما جعلت أن الأمر أسوأ

No estás en un manicomio. Nunca has estado en un manicomio.
أنتِ لستِ في مصحة أنتِ لم تكونين في مصحة من قبل

¿Por qué No estás en la escuela?
لمَ أنتِ لستِ في المدرسة الآن؟

Tú No estás en el hospital. No es necesario que yo esté en el hospital tampoco.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

Aleja esa maldita cosa. No estás en el bar de la esquina.
اطفئي السيجارة أنتِ لستِ في صالون على الزاوية

No estás en posición de pedir respuestas.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

Nuestro abogado nos dijo que esto no tiene que ver contigo. No estás en el testamento.
محامينا قال أن ليس لأي من هذا علاقة بكِ أنتِ لستِ في الوصية

No. No estás en condiciones como para salir y actuar esta noche.
لا، أنتِ لستِ في حالة تسمح لكِ بالذهاب للتمثيل

Muchachita, No estás en posición de hacer demandas.
أيتها الفتاة, أنتِ لستِ في موقف لتطالبي بمطالبك

Y No estás en posición de juzgarme.
وبالتالي أنتِ لستِ في موقف يجعـــــــلك تحكــــمين عــــليّ.

No estás en posición de hacer preguntas.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

Bueno, No estás en el colegio, ¿verdad?
ــ لماذا تتعقّبيني الآن ؟ ــ حسناً , أنتِ لستِ في المدرسة , أليس كذلك ؟

¡No estás en posición de hacer ofertas!
أنتِ لستِ في موقف لتقدمي العروض

Querida, No estás en la escuela. No molestes a la pobre Elly.
حبيبتي أنتِ لستِ في المدرسة "لا تضايقي آنستكِ "إيلي

¿Por qué No estás en la habitación del pánico?
لماذا أنتِ لستِ في غرفة الطوارىء؟

April, ¿por qué No estás en la orientación?
آبريل، لمَ أنتِ لستِ في جولتكِ؟

Te creo, y No estás en problemas.
أنا أُصدّقكِ, و أنتِ لستِ في ورطة

¿Por qué No estás en el campamento?
لماذا أنتِ لستِ في المخيم ؟

No estás en posición de decir eso.
أنتِ لستِ في موقف يُسمح لكِ بقول هذا.

No estás en posición de hacer preguntas.
أنتِ لستِ في موضع مناسب لطرح الأسئلة