"أنتِ لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No vas a
• tú no
• No te
• No me
• No puedes
• No estarás
• ¡ Nunca
• Usted no

Me estás volviendo loca y No vas a cambiar pues No te das cuenta de cuándo lo haces.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

No vas a dejar a ese bebe aqui... no gritando como esta, no lo dejes.
أنتِ لن تتركي هذا الطفل هنا ليس وهو يصرخ هكذا

No vas a usar tampones si eso es lo que piensas.
أنتِ لن ترتدينسدادة قطنية, إذا كنتِ تفكرين في ذلك.

Cualquier otra persona con este tipo de evidencia incriminatoria acumulada contra ellos, y tú no dudarías en traerlos.
أي شخص آخر بهذا النوع مع أدلة إدانة مكدّسة ضده أنتِ لن تترددي في إحالته

Coño, no, no hay muestras de mierda. No me tocarás. O a ella.
اللعنة, لا, لن تأخذ عيّنات لعينة أنتِ لن تلمسيني ولن تلمسيها

¿No vas a vomitar otra vez verdad?
أنتِ لن تقذفي ثانيةً، أليس كذلك؟

Chica. Tu No vas a ningun lugar conmigo luciendo asi. Aguanta.
فتاه, أنتِ لن تذهبي معي إلى أي مكان وأنتِ ترتدين هذا, انتظري

Si tú No vas a acostarte con él, ¿por qué yo no puedo?
اذا أنتِ لن تفعلي ذلك له, لماذا لا أستطيع ذلك؟

No puedo. No vas a perderme. Y si me amas debes confiar en mi.
أنتِ لن تفقديني ،و طالما أنكِ تـُحبيني فعليكِ أنّ تثقي بيّ.

Bueno, obviamente, no vas... No vas a aceptar el dinero de Rebecca, ¿verdad?
بالطبع أنتِ لن تقبلي أموال " ريبيكا " أليس كذلك ؟

Espera un minuto. No vas a ir a esa fiesta, jovencita.
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره

No vas a perder tu trabajo, ¿verdad?
حسنًا ، أنتِ لن تفقدين عملك هنا ، أليس كذلك ؟

Reconozco a la gente peligrosa, y tú no lo eres.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

tú no me vas a delatar, ¿verdad?
أنتِ لن تخبريهم عني, أليس كذلك؟

No te creerías las cosas que dijo de mí y se lo tragaron todo.
أنتِ لن تصدقي الأشياء التي قالتها عني ولقد وافقوا علي كل شيئ

No te vas a rebajar, porque no tienes necesidad de hacerlo.
أنتِ لن تنزلين من نفسكِ لأنكِ لستِ بحاجة إلى

Acudí a ti porque eres la mejor tutora del colegio y No me vas a dejar tirado.
لقد أتيت اليكي لأنكِ أفضل معلمه في المدرسه و أنتِ لن تخذليني

Dijo que no. Eso es todo. No puedes obligarla a hacer algo que no quiere.
لقد قالت لا , هذا كل أنتِ لن ترغميها لكي تفعل شيئ لا تريده

No estarás lejos mucho tiempo, ¿verdad?
أنتِ لن تذهبي لوقت طويل، أليس كذلك؟

Nunca irías a la cama conmigo a cambio de una investigación de la D.E.A.
أنتِ لن تنامي معي إطلاقاً من أجل معلومات تخصّ تحقيق المدّعي العام

Entonces acordemos que yo no le daré opiniones legales y Usted no fingirá ser científica.
إذن دعينا نتفق أنني لن أعطيكِ آراء قانونية و أنتِ لن تدعي كونكِ عالمة