"أنت أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dijiste
• Usted me dijo
• Tú me lo dijiste
• me contaste

Señor, no podemos la gente ha dado todo lo que puede Me dijiste eso antes
مولاي، لا يمكننا الشعب قدم كل ما يستطيع أنت أخبرتني بهذا من قبل

¡Me dijiste que luchara! Estoy luchando. No tengo pánico.
أنت أخبرتني أن أفاتل وأنا سأقاتل ولن أستسلم

Pero Me dijiste que no eran más que estúpidos carroñeros sarnosos.
لكن يا زازو أنت أخبرتني بأنه لا قيمة لهم فهم صيادين حمقى مصابين بالجرب

Usted me dijo que la única manera de sobrevivir era como equipo.
أنت أخبرتني أن الطريقة الوحيدة للنجاة هي العمل كفريق

Tú me lo dijiste cuando me recogiste en la escuela, si no lo recuerdas.
أنت أخبرتني عندما أحضرتني من المدرسة إن كنت تتذكر

Tu Me dijiste que te reconoceria por el cuello de tortuga rojo?
هل تتذكرين، أنت أخبرتني بأنني أعرفك لأنك ترتدي تلك الوردة الحمراء؟

Hace diez años Me dijiste que querías ser presidente..
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

Me dijiste que ella estaba muerta cuando llegaste a casa ok, ok... ella, ella estaba sin sentido
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل حسناً حسناً، حسناً، لقد كانت تتخبط

Me dijiste eso para asegurarme de que no lo hiciera, ¿verdad?
أنت أخبرتني هذا كي تحرص ألا أطيعك، صحيح؟

Y Me dijiste que cuando te preocupas por alguien, pones sus necesidades por delante
و أنت أخبرتني أنه عندما أهتم لشخص ما، علي أن أضع مصلحته أولا

Me dijiste que vigilara su reacción. Eso es lo que he hecho.
أنت أخبرتني أن أتابع ردة فعلها هذا ما فعلته

Cuando se separaron tú Me dijiste que aunque ibas a divorciarte yo siempre seguiría siendo tu hija.
عندما تفرقتوا أنت وأمي أنت أخبرتني ذلك حتى لو تطلقتم أنت وامي

Vale, como cuando vine y Me dijiste que no podía sentarme en la mesa de los adultos.
صحيح ، تلك المرة التي أتيت لك فيها و أنت أخبرتني بأنّه لا يمكنني الجلوس على طاولة البالغين

Me dijiste que si no regresabas en el tiempo ella nunca se enamoraría de ti.
أنت أخبرتني أنه إن لم تعد للماضي، فلن تقع في حبّك أبدًا.

Me dijiste que trabajabas mejor bajo presión.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط

Me dijiste que había una regla.
هل تمزح معي؟ أنت أخبرتني بأن هناك قانوناً

¿Esos enlaces por satélite que Me dijiste que Burke iba a borrar?
أدوات البث عبر الأقمار الصناعية تلك أنت أخبرتني أن بيرك يسرقهم؟

Pero él está muerto. Bueno, Me dijiste que Moriarty estaba muerto, ¿no?
لكنه ميت , أقصد أنت أخبرتني أنه ميت , مورياتي ؟

Usted me dijo que esa pobre mujer se suicidó.
لقد كانت وفاة المرأة المسكينة ناتجة عن الإنتحار أنت أخبرتني

Usted me dijo que atraparon al hombre.
حسناً، أنت أخبرتني أنّك قبضت على القاتل.

El fuego mata Caminantes, Tú me lo dijiste.
النار تقتل السائرون, أنت أخبرتني

Sí, ya me contaste todo excepto por qué.
الآن، أنت أخبرتني كل شيء كل شيء ما عدا لماذا؟