| Eres mejor investigador que yo. Y tú sabes cómo preparar a un testigo. | Open Subtitles | أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود |
| Oh, Dios mío! no lo puedo creer Eres mejor en esto que yo. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ. |
| Eres mejor que los demás. Eres mejor que todos. | Open Subtitles | أنت أفضل من بقيتهم، أنت أفضل من أيٍ منهم |
| ¡Oh, Papá, Eres el mejor padre que un niño podría tener! | Open Subtitles | يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه |
| Ya Eres el mejor jugador del equipo. | Open Subtitles | أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب لا, انت لا تحتاج ذلك انت الأفضل يا رجل |
| Bueno, Será mejor que en el sector privado, de eso no hay duda. | Open Subtitles | حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك. |
| Deberían ponerte a ti en el programa. Eres mejor que el otro muchacho. | Open Subtitles | وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل |
| No, simplemente sale de modo natural cuando crees que Eres mejor que todos los demás. | Open Subtitles | لا، هو فقط يجيء طبيعيا خارج ذلك الطريق عندما تعتقد أنت أفضل من كلّ شخص. |
| Bueno, si cariño, claro, Eres mejor que los asesinos, pero nadie más. | Open Subtitles | آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر |
| - Está bien... ..Eres mejor que los racistas y los asesinos, pero hasta ahí. | Open Subtitles | حسناً أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ |
| tú Eres mejor en los insultos orales que escritos. | Open Subtitles | أنت أفضل بكثير في الإهانات الشفهية من الكتابة |
| Eres mejor que esto hermano. | Open Subtitles | هيا انهض أنت أفضل من هذا يا صاحبي،حسناً؟ |
| Eres mejor en esto del espionaje de lo que esperaba. | Open Subtitles | أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع |
| Te amo. Eres el mejor padrastro que una niña pudiera tener. Aquí hay una buena. | Open Subtitles | أحبك , أنت أفضل زوج أم يمكن لأي فتاة باأن تحظة به هذة جيدة |
| Espero que no sea inapropiado decirlo ahora pero en la cama Eres el mejor. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّه لَيسَ وقت غير ملائم للقَول. . أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي. |
| Eres el mejor detective del mundo y no eres capaz de dar con un moroso. | Open Subtitles | أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟ |
| Será mejor que piense eso cuando empiece a pedirle favores al gobierno. | Open Subtitles | أنت أفضل تُفكّرُ بشأن ذلك عندما تَبْدأُ بالسُؤال الحكومة للحسناتِ. |
| Tú Estás mejor con nosotros, viejo amigo, realmente lo estás. | Open Subtitles | أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً |
| Y es por eso que quería agradecerte. Mamá, eres la mejor madre del mundo. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Nunca confíes en marineros en tierra firme. Es mejor estar sin problemas. | Open Subtitles | أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه |
| Así que, yo... Pensé que deberías arrestarme. Mejor tú que el cartel. | Open Subtitles | لذا، أعتقد أنك تريد القبض علي أنت أفضل من العصابات المكسيكية |
| Tal vez sea mejor que sigas investigando. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت أفضل تَستمرُّ بالتَحقيق في. |
| Tony Eres mi mejor amigo, pero realmente no tengo ni idea de en qué andas liado todo el tiempo | Open Subtitles | توني، أنت أفضل صديق لي، لكنني في معظم الاحيان، حقاً لا اعرف ما الذي تقصده بكلامك |
| He visto a muchos adivinos pero sin duda Usted es el mejor. | Open Subtitles | أنا قد كنت في قطعة قارئي البخت، لكن إلى حد بعيد أنت أفضل. |
| Más vale que tenga esposas para tres, porque yo iré a la cárcel con ellos. | Open Subtitles | حَسناً، أنت أفضل لَهُ الكفّاتُ لثلاثة، لأن أَذْهبُ للسَجْن مَعهم. |
| Más te vale curar el cáncer, chaval. | Open Subtitles | أنت أفضل تُعالجُ سرطاناً، طفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 