"أنت الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tú eres el que
• Tú lo
• eres tú el que
• Tú eres quien
• Fuiste tú quien
• Usted es el que
• usted el que
• Tú fuiste el que
• Tú me
• - A quien
• usted quien
• Tu eres el que
• Tú la

Tú eres el que está cerca de algo. Por favor, no me hagas esto.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Tú eres el que derrotó a tres mutantes sin ninguna ventaja especial.
أنت الذي أوقعت ثلاثة غريبي أطوار بدون أيّ. قدرات خاصة.

Para mí, Tú lo tiraste de esa ventana.
أنة كأنك أنت الذي دفعت بة من النافذة بنفسك

¿Qué diablos estás pensando? eres tú el que piensa.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

Tú eres quien dijo que no podíamos hacer las cosas a medias.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

Tom, Fuiste tú quien dijo que no podía hacerse en 4 días.
أنت الذي أعلنت أنه لا يمكن إنجاز الأمر في أربعة أيام..

Usted es el que usa la gorra naranja fosforescente cuando corre, ¿no?
أنت الذي ترتدي قبعة برتقالية عندما تركض، صحيح؟

Lo dudo. ¿No fue usted el que encarceló a nuestro cura?
أشك في هذا سيدي؟ ألست أنت الذي حبست القس؟

Ya. Tú eres el que se sienta en el borde de la ventana.
أجل , أجل , أنت الذي تجلس على الزاوية مقابل النافذة

Tú eres el que siempre me dice que luche por lo que creo.
أنت الذي يقول لي يجب ان اقاتل دائما لما اؤمن به

Tú eres el que dijo que cada residente es como un candado y solo tienes que encontrar la combinación correcta.
أنت الذي قلت أن كل طبيب مقيم هو عبارة قفل و عليك فقط أن تجد .المفتاح المناسب

Tú eres el que siempre dice que estamos más expuestos si nos movemos, ¿no?
أنت الذي اعتدت القول أنّنا سنكون مُعرّضين للخطر لو تحرّكنا ، صحيح؟

Bueno, Tú lo ordenaste... Deberías haber dejado a Sid escoger...
أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد

No estoy haciendo nada. Tú lo estás haciendo.
أنا لا أصنع أي شئ، إنه أنت، أنت الذي تقوم بالأمر

Pero ya no quiero oírte decir que los colombianos estamos locos... porque eres tú el que hace locuras... aunque sea él quien hace que hagas locuras.
لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين لأنك أنت الذي يتصرف بجنون

Tú eres quien se ha desviado a la derecha, y luego a la izquierda.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Fuiste tú quien me dijo que compitiese.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

¡Es Usted es el que acaba de lanzar la conducta sexual de una mujer joven contra ella como un arma!
أنت الذي قمت برمي التاريخ الجنسي لأمرأة شابة عليها كسلاح

Puede odiarme tanto como quiera, pero es usted el que quiere algo de mi, así que trate de ser amable.
يمكنك أن تكرهني كما تشاء ولكنه أنت الذي تريد أن تعرف أشياء مني لذلك من فضلك، اجعل ذلك ممكناً

Mira, Tú fuiste el que dijo que tomara la Autopista West Side.
انظر، أنت الذي قلت أن أذهب إلى الطريق الغربي السريع

Tú me trajiste de vuelta, cuando deberías haberme dejado muerta.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

- Tú eres a quien quiero - A quien quiero
أنت الذي أردتُ أنت الذي أُريدُ

Dios nunca niega la paz. Es usted quien la ha rechazado.
الله لا يرفض السلام أبدا .أنت الذي كنت ترفضه

Tu eres el que necesita ser liberado, hermanito.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Bueno supongo que no vas a ser capaz de sacarme del plató. ya que hiciste Tú la pregunta.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.