| Para haber sufrido un grave caso de kryptonita, Te ves muy feliz. | Open Subtitles | لرجل تلقّى قدراً خطيراً من الكريبتونايت، أنت تبدو سعيداً جداً. |
| La gente les va a decir: "Te ves muy bien. ¿Te hiciste algo?" | TED | وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟ |
| Te ves honesto. Creo que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك. |
| Así que a pesar de tu frágil belleza, Estás fuerte como un toro. | Open Subtitles | على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور |
| Luces terriblemente joven para ser oficial de policía. | Open Subtitles | أنت تعرف.. أنت تبدو صغير بشكل يشع لأن تكون شرطيّا |
| Te ves como para comerte. | Open Subtitles | أنت تبدو جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام. |
| Bueno, Te ves bien. ¿Estás listo? | Open Subtitles | في الواقع، أنت تبدو جيدًا . هل أنت مستعد ؟ |
| Te ves tan delgado, pero igual me alegro de verte. | Open Subtitles | أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال |
| Joey Te ves muy bien, Te ves genial. | Open Subtitles | يا تروي، كم لطيف أن أراك أنت تبدو بحالة جيدة وممتازة |
| No hay duda. ¡Te ves radiante! | Open Subtitles | ليس هناك شك في ذلك. أنت تبدو مشرقة. نعم. |
| Yo no sabía que estabas en la ciudad. Te ves bien. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنّك في المدينة أنت تبدو بحالٍ جيدة |
| No es lo que quise decir. Siempre Te ves bien. | Open Subtitles | . ليس ذلك ماقصدته أنت تبدو دائما بحالة جيدة |
| - Tu Te ves como un niño. - ¿Oh, piensas que eres rudo, uh? | Open Subtitles | ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قوي، أليس كذلك ؟ |
| Pruébalo, te va a hacer bien. Te ves medio muerto de hambre. | Open Subtitles | خذ بعضاً من هذه ستشعرك بتحسن أنت تبدو ميتاً من الجوع |
| Te ves como el novio más guapo del mundo. | Open Subtitles | أنت تبدو وكأنك العريس الأكثر وسامة في العالم |
| Te ves como que tenemos que conseguir ese autógrafo y largarnos de aquí. | Open Subtitles | أنت تبدو وكأنها نحن بحاجة للحصول على هذا توقيعه والخروج من هنا. |
| Pero si te soy sincera, cariño, vestido así Estás muy gracioso por aquí. | Open Subtitles | لكن بأمانة، عزيزى، أنت تبدو مضحكا هنا في تلك الملابسِ |
| Te queda. Luces bien. ¿Has hecho ejercicio? | Open Subtitles | إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟ |
| Pareces un mendigo, hueles mal la gente no te daría ni un centavo. | Open Subtitles | أنت تبدو كالمتشرد رائحتك نتنه حتى الناس لن يعطوك قرشاً واحداً |
| Sabes, para un tipo duro de la armada eres una pequeña zorra quejosa. | Open Subtitles | أتعلم، بالنسبة لفتى بحرية أمريكي أنت تبدو كالعاهرة المُتذمرة بعض الشيء |
| Tú pareces progresista. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | أنت تبدو كشخص مواكب للتطور هل هذا أمر متطور؟ |
| Se ve que rejuveneces a cada segundo. | Open Subtitles | أنت تبدو وكأنك شبابا من الثانية. |
| Te pareces a ese tirador de élite con quien serví hace un tiempo. | Open Subtitles | أنت تبدو كهذا القناص المثير الذي عملت معه منذ مدة مضت |
| usted parece ser un hombre decente. Odio morir. | Open Subtitles | و أنت تبدو رفيقا مهذبا وأنا أكره أن أموت |
| Sabes, Se te ve cómodo con ese rompevientos del FBI. | Open Subtitles | أتعلم، أنت تبدو مرتاح في سترة المباحث الفيدرالية هذه |
| Suenas como ese chico gordo y bobo en el campamento. | Open Subtitles | أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر |
| Me pareces muy conocido. ¿Eres de por aquí? | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 