"أنت تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablas de
• Está hablando de
• ¿ Estás hablando de
• Te refieres a
• Usted habla de
• Están hablando de
• Hablas del
• ¡ Estás hablando de
• que estás hablando
• Estamos hablando de
• Estás hablando sobre

Yo hablando de injusticias sociales y tú me Hablas de cuartos de baño minúsculos.
أنا أتحدث عن الظلم الإجتماعي, هنا, و أنت تتحدث عن الحمامات الصغيرة.

Hablas de guerra. ¿Cómo se puede destruir una idea, una fe, con lanzas?
أنت تتحدث عن الحرب ، كيف لك أن تدمر فكرة ، إيمان

Está hablando de asesinatos en masa, no de una guerra.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Estás hablando de un crimen premeditado contra el gobierno de los Estados Unidos.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

¿Te refieres a los dioses griegos, Zeus, Atena y Afrodita?
أنت تتحدث عن آلهة اليونان زيوس ، أثينا ، أفرودايت ؟

Muchas gracias. Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Están hablando de esos estúpidos juegos de rol, ¿verdad?
أنت تتحدث عن ألعاب تقمص الأدوار الحمقاء، صحيح؟

Hablas de enfrentar las responsabilidades, y ¿dónde estuviste tú, maldito cobarde?
هذا مضحك أنت تتحدث عن مواجهة المسؤليات عليك اللعنة أيها الجبان.

Hablas de progreso y librarse de viejas costumbres, y ¿todavía crees que una mujer necesita tu protección?
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

Sabes, siempre Hablas de pirarte, pero a lo mejor esto te gusta más de lo que admites.
كما تعلمون ، أنت تتحدث عن لعبة كبيرة ترك ، ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

Hablas de poner la sangre primero, lo que es curioso ya que suenas igual a mi papá. La diferencia es que...
أنت تتحدث عن أن الدماء تأتي أولًا وهو الأمر المضحك لأنك بدوت كأبي..

Tú Hablas de compasión, pero como la dejas morir
أنت تتحدث عن الشفقة وكيف تتركها تموت أمامك

Usted Está hablando de nuestro respetado patrón. Usted sabe, realmente me podría estar empezando a gustar ese tipo.
أنت تتحدث عن صاحب العمل المحترم تعرف, ربما حقاً أبدأ في حب هذا الشخص

Con respeto, señor, Está hablando de intentar esconder todo un pueblo, gente.
مع الاحترام ، سيدي ، أنت تتحدث عن محاولة إخفاء قرية كاملة بسكانها

Está hablando de atacar a una de nuestras bases militares.
أنت تتحدث عن الهجوم علي احدي قواعدنا العسكرية

Estás hablando de unas 38.000 personas, todo el género humano, que no tienen más que la ropa que llevan y algunas provisiones.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله عدا أي شيء معهم سوى الملابس وبعض المؤن

Estás hablando de pasar cientos de voltios a través de nuestros cuerpos.
أنت تتحدث عن وصلنا آلاف الفولتات ستمر من خلال أجسامنا

Sé que Te refieres a mí al decir eso.
أنا أعرف أنت تتحدث عن لي عندما كنت أقول ذلك.

Usted habla de comparaciones históricas y de perfiles de asesinos en serie, y todo se resume, realmente, en que ya no le creemos.
أنت تتحدث عن مقارنات تاريخيه ودراسه سمات القتله التسلسليين والتي حقيقتا تهبط بالمستوي الي أنك لم تعد تمتلك ناصيه الامور بعد الان

Están hablando de un virus que no existe.
أنت تتحدث عن فيروس ليس له وجود

CA: Hablas del mundo en crisis, lo que es absolutamente verdad, y aquellos de nosotros que hemos pasado nuestras vidas inmersas en esta crisis, quiero decir, que estamos todos al borde de un ataque nervioso.
كريستيان: حسناً، أنت تتحدث عن عالم يمر بأزمة، وهو مايظهر جلياً أمامنا. وأولئك الذين منا يقضون حياتهم كلها منغمسين فى هذه الأزمة ـ ـ فجميعنا أصبحنا على حافة الإنهيار العصبي.

Estoy muy seguro de que no lo sé lo que estás hablando.
وأنا واثق جدا وأنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.

Estamos hablando de 50 camiones en una carretera atravesando pueblos... donde durante meses no pasa nada, excepto, tal vez, un autobús.
أنت تتحدث عن 50 شاحنة على طريق واحد يعبر قرية حيث لم يمر من خلالها شيء منذ أشهر بإستثناء سيارة إجرة يتم دفعها

Estás hablando sobre el hombre que prácticamente arrasó mi... - ...estación esta mañana.
أنت تتحدث عن رجل حوّل محطتي إلى حطام هذا الصباح.