| Es una gran fiesta. Recuerdas que te conté sobre la planta. | Open Subtitles | إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع |
| Sólo trato de arreglármelas. ¿Recuerdas cuando comenzaste? | Open Subtitles | فقط أحاول أن أحسن من وضعي المالي أنت تتذكر نفسك عندما بدأت؟ |
| Tal vez. Si puedes arreglar al segundo actor. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | ربما ,إذا قمت بإصلاح المشهد الثاني, أنت تتذكر المشهد الثاني. |
| La primera vez que nos vimos fue en el bus. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | لقد تقابلنا لأول مرة في حافلة ..أنت تتذكر |
| esto es un ataque perfecto,realmente hace una declaracion a la moda usted recuerda mis 12 examenes normales? | Open Subtitles | انها تتطابق تماما ، ستكون هذه الموضة الجديدة أبي أنت تتذكر امتحان صفي12؟ |
| Bien, así que Lo recuerdas con menos cariño que yo. | Open Subtitles | حسناً، ربما أنت تتذكر بطرقة أقل وضوحاً مني. |
| ¿Recuerdas a tu antiguo compañero de armas? | Open Subtitles | أنت تتذكر رفيقك العجوز فى الجيش؟ |
| Pues, respecto a eso, ¿recuerdas que te dije que sería mejor llevar un perfil bajo y no llamar la atención? | Open Subtitles | نعم, بالمناسبة. حسناً, أنت تتذكر ما أخبرتك به, من الأفضل أن تبقى منخفضاً, |
| Así, espera. Recuerdas todo aunque técnicamente estabas muerto. | Open Subtitles | لذا انتظر ، أنت تتذكر كل شيء ، حتى لو أنك كنت ميتاً |
| Recuerdas lo que era ser joven, ¿no? | Open Subtitles | أنت تتذكر كيف يبدو كونكَ شابا,أليس كذالك؟ |
| Amita me dijo que no vendrás a la universidad mañana, y no sé, seguramente recuerdas que darás una presentación para mi seminario de graduados. | Open Subtitles | كلام لأميتا ، تقول بأنك لن تأتي إلى الجامعة غداً ، و لا أدري ، بالتاكيد أنت تتذكر |
| Cooper...¿ Recuerdas los, uh, micrófonos de acustica que pusimos por la ciudad hace un par de años ? | Open Subtitles | " كوبر " أنت تتذكر المتحدثات الصوتية التي وضعتها الشرطة حول المدينة قبل سنوات ؟ |
| Hasta tú Te acuerdas. Al final de los setenta, China se abre al Occidente. | Open Subtitles | حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب |
| ¿Brick, Te acuerdas de tu diorama, verdad? | Open Subtitles | بريك، أنت تتذكر المجسم الخاص بك، اليس كذلك؟ |
| Y George... Te acuerdas de George, ¿verdad? | Open Subtitles | وجورج أنت تتذكر جورج، أليس كذلك؟ |
| Keith, ¿te acuerdas cuando te dije que no me llamaras a menos que fuera importante, que fuera una emergencia? | Open Subtitles | ياكيث أنت تتذكر عندما أخبرتك أن لا تتصل بي إلا إذا كان ضروريا , الا إذا كانت حالة طارئة ؟ |
| ¿Te acuerdas de esos patrones que dije que no tenían sentido? | Open Subtitles | حسنا، أنت تتذكر تلك الأنماط الهامشية و الذي قلت بانه لا معني لها ؟ |
| ¿Recuerda cuando dijo que nunca llegaría a lograr algo? | Open Subtitles | أنت تتذكر كيف قال ويهمني ان لا تساوي شيئا؟ |
| Nos diste poder de decisión a Meg, Kevin y a mí sobre si Danny se quedaría o no. ¿Lo recuerdas, verdad? | Open Subtitles | لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟ |
| Tú recuerdas los cuadros del reino tan bien como yo. Esta es la única ruta norte. | Open Subtitles | أنت تتذكر المخططات مثلي تماماً هذا هو الطريق الشمالي الوحيد. |
| Recuerdas la escena de la muerte de tu madre! | Open Subtitles | أنت تتذكر مشهد وفاة والدتك |
| Ahora que Estás recordando cosas, vamos a tener que hablar con asuntos internos otra vez. | Open Subtitles | الآن أنت تتذكر أمور سنتحدث عن الشؤون الداخلية مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 