"أنت تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Quieres
• Tú quieres
• Usted quiere
• ¿ Quiere
• tu quieres
• Si quieres
• ¡ Quieres
• ¿ Quieren
• Quieres un
• Quieres que
• Vas
• Quieres a
• Quieres una
• Necesitas
• Quieres tu

Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
أنت تريد مكافأة تلك الرأفة التي أبدتها لك جميع المخلوقات.

Quieres un compañero. Un contacto con el mundo exterior. Ése soy yo.
أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل

Quiero decir, tu quieres estar con ella, pero ella piensa que tienes un hijo
أعني، مثلا. أنت تريد أن تظل معها لكنها تفكر أن لك ابناً

No puedo luchar contigo con una espada. Escúchame, Tú quieres escapar.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Veamos, Sr. Robinson, Usted quiere mujeres de un tipo especial.
أنظر يا مستر روبنسون أنت تريد نساء من طراز معين

Ahora que lo tienes de vuelta, sólo Quieres que continúe por siempre.
الآن، استعدتَه ثانية، أنت تريد الأمر أن يستمرّ للأبد وحسب.

Quieres cavar zanjas en Africa sin que te paguen, a mí me parece que estás loco, pero... requiere huevos.
أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات

No, quieres ganar para poder ganar un Oscar, con tu nombre en él esta vez.
كلا، أنت تريد أن تفوز لكي تكون جائزة الأوسكار باسمك في هذا الوقت.

Quieres que esta empresa patrocine un estudio de drogas, para dos niños cuyo padre es un ejecutivo de ella?
أنت تريد هذه الشركه ترعى دراسة العقاقير لأثنين من الأطفال والدهم أحد المسؤلين التنفيديين فى الشركه؟

Vale, tu lo que quieres es llevártela a la cama, ¿ verdad ?
حسناً ، أنت تريد أخذ هذه الطالبة إلى السرير ، صحيح؟

Quieres resolver este gran misterio que se extiende por el mundo, adelante.
أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم فتفضل

Así que quieres "diente por diente". Bueno, mira esto. Eso es un pastelito de salvado y la mitad de un pomelo, mi amigo.
حسناً إذن أنت تريد أن نقابل التزمير بالتزمير ما رأيك في هذا هذا كعك النخالة ونصف جريب فروت يا صديقي

Tenemos una pregunta para el mundo de los espíritus, ¿Y Quieres que nosotros preguntemos eso? Dice que no.
لدينا سؤال واحد نستطيع سؤاله في اللعبة و أنت تريد سؤال هذا؟ لقد قال لا

Hacemos básicamente lo que Tú quieres, y además, sin afeitarte.
أنت تريد فعلها معظم الوقت دون حتى أن تحلق

Fu Sheng se va mañana de permiso, ¿y Tú quieres mandarlos a una emboscada?
فو شينج عند راء و راء غدا و أنت تريد أن ترسلهم فى كمين

Tú quieres ser el primero, ¿verdad?
أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟

Y Usted quiere alguien que no pueda perder el trabajo.
أنت تريد شخص لن يتدمر مستقبله عندما يكتشفون أمره

Ud. Quiere a un oficial norteamericano llamado Shears y él no existe.
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Si, Quieres que tus padres envíen dinero para ayudar a expandir este lugar.
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Pero en realidad, están aburridos. Quieren hablar con otra persona.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

Estás en el lote equivocado. Vas al plató 32 en los estudios Half-Mast.
-أنت فى المكان الخطاء أنت تريد مسرح 32 فى الأستيديو المغطى

No quieres construir una vida conmigo, Quieres a alguien.
أنت لا تريد بناء حياة معي أنت تريد شخصاً ما

No sé, Quieres una coca-cola... y te sale una afeitadora eléctrica, se apretarmos el botón errado.
لا أعرف ، أنت تريد كوكا كولا فيخرج لك موسى كهربائى

Quieres vivir en el pasado en vez de ver lo que Necesitas y tomarlo.
أنت تريد التحسر على الماضي, عوض رؤية ما تريده و أخده بشدة.

¿Quieres tu cuerpo de vuelta? ¿En verdad creíste qué estabas ganando?
أنت تريد إستعادة جسدك هل أعتقدت أنك حقاً تفوز؟