"أنت تستحقين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te mereces
• Mereces algo
• Mereces lo
• Mereces una

Querida Nasrin, Te mereces más que una carta pero, como habrás adivinado, no soy buena para las despedidas.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

Es culpa mía. Te mereces alguien mejor que yo.
هذا خطئي أنا , أنت تستحقين شخصا أفضل مني

¿He dicho yo que no? Te mereces la verdad...
هل قلت انا لا ؟ أنت تستحقين معرفة الحقيقة

Te mereces alguien con quien puedas contar.
أنت تستحقين شخصا يمكنك الإعتماد عليه

Mereces algo peor si la mitad de lo que dicen sobre ti es verdad.
أنت تستحقين الأسوء إذا نصف ما قيل عنك صحيح

Porque eres la mujer de mis sueños y Te mereces la pedida perfecta.
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى

Oye, sin duda Te mereces... tus dulces momentos a solas.
.أجل .أنت تستحقين الاستمتاع بوقتك الحميم

No le diré. De hecho, me da gusto por ti. Te mereces algo de diversión.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

Te mereces esto y todo lo que este tipo está haciendo es lo correcto.
أنت تستحقين هذا, و كل ما يفعله هذا الرجل هو الصواب. حسنا, لنقل أن هذا صحيح.

Te mereces un descanso. - Debería.
أنت تستحقين أن تأخذي إستراحة طويلة

Te mereces un descanso.
أنت تستحقين أن تأخذي إستراحة طويلة

Te mereces tener algo para que te acuerdes de eso.
و أنت تستحقين أن تتذكرينها بشئ

Quiero que seas feliz Te mereces esto
أريدك أن تكوني سعيدة أنت تستحقين هذا

Te mereces casarte con alguien al que ames o por lo menos como si lo hicieras.
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه

Y yo, "Te mereces algo mejor".
"يمارسون الجنس معي مقابل المال" وأنا كنت كمن يقول "أنت تستحقين أفضل"

Te mereces tu felices para siempre también.
أنت تستحقين سعادتك الأبديه أيضاً

Te mereces salir de aquí algún día.
أنت تستحقين الخروج من هنا يوماً ما

Toma, te lo doy. Te lo mereces, lo conseguimos.
خذي ، أنت تستحقين ذلك لقد نجح الأمر

Mereces una oportunidad de verdad.
عندما نظرت هناك ورأيتك, أنت تستحقين فرصة. أنت تستحقين فرصة حقيقية.