| ¿Me estás pidiendo que arriesgue mi libertad por dos simios fugitivos? | Open Subtitles | أنت تطلب مني تعريض الاقفاص للخطر من أجل إثنان من القردة هربو؟ |
| Me estás pidiendo que deje lo único que sé hacer. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده |
| Entonces Me estás pidiendo que crea que no tuviste nada que ver con la campaña de difamación que le nombró? | Open Subtitles | إذن، أنت تطلب مني تصديق كونك لم يكن لك يد في حملة التشهير التي أوصلتك للتعيين؟ |
| Mi padre fue policía, mi hermano es policía. - Me pides que... | Open Subtitles | والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء |
| - mientras te lo quito. - Eso sería fraude. Así es que ahora Me estás pidiendo que cometa un crimen por ti. | Open Subtitles | هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك |
| ¿Me estás pidiendo explicar el comportamiento de una peste de puta madre? | Open Subtitles | ـ كيف لي أن أعرف ذلك؟ أنت تطلب مني تفسير سلوك ذلك الوباء اللعين |
| Me estás pidiendo que vuelva con mi amiga, una mujer que ayudé a probarse trajes de baño, por el amor de Dios, | Open Subtitles | أنت تطلب مني ان أعود الى صديقتي امرأة حاولت ان تتعمق معي ياالله |
| ¿Me estás pidiendo que arriesgue mi puesto para ayudarte a resolver un problema para una persona desconocida, basado simplemente en tu palabra? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟ |
| Me estás pidiendo que vaya más allá de los términos de nuestro acuerdo. | Open Subtitles | أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا |
| Me estás pidiendo que mire para otro lado mientras la gente está muriendo. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها |
| - Francisco, Me estás pidiendo que engañe y traicione a un hombre poderoso por ti. | Open Subtitles | فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك |
| Me estás pidiendo que renuncie a todo en lo que he creído, luchado, durante 200 años. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام |
| ¿Me estás pidiendo que vaya y vea a alguien meterte en el agua y fingir que eso va hacer que tus pecados se vayan? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أحضر و أشاهد شخصاً يقوم بتغطيسك في الماء و يدعي بأن ذلك سيمحي جميع ذنوبك؟ |
| Me estás pidiendo que prepare y difunda un documento secreto falso. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أزوّر ثم أسرّب وثيقة سريّة؟ |
| ¿Me pides que entregue la vida de un agente norteamericano? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية |
| Usted me está pidiendo que demande a todos mis conocidos por discriminación racial. | Open Subtitles | أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري |
| Estás pidiéndome que me mude contigo. | Open Subtitles | أنت تطلب مني الانتقال للعيش معك هذه خطوة كبيرة |
| me están pidiendo que espíe a un famoso asesino de espías mientras finjo ser una experta en criptografía... | Open Subtitles | أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير، |
| ¿Me estás diciendo que deje de cambiar en esa cosa extraña? | Open Subtitles | هل أنت تطلب مني أن أتوقف عن التحول لذلك الشيء الغريب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 