"أنت تعرفني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me conoces
• Me conoce
• conoces demasiado

Tú Me conoces. Me conocías hasta cuando no podía decir quién era.
أنت تعرفني كنت تعرفني حتى لم أكن أعرف من أكون

Vamos, Me conoces muy bien como para saber que no me iré.
هيا , أنت تعرفني حق المعرفة بأني لن أغادر المكان

Como dijiste, Me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Leo, Me conoces. No estoy en la política.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Gracias. Me conoces. Me gusta estar ocupado.
ــ شكراً ــ أنت تعرفني, أبقي دائماً مشغول

¿Que estás haciendo aquí? Bien, ya Me conoces. Nunca podría dejar un pequeño brote detrás.
حسناً, أنت تعرفني, لا يمكنني ان أترك حشيشتي

Me conoces, todos los días son nubosos, todos mis sueños son una pesadilla.
أنت تعرفني ، كل يوم أكون مهمومة كل أحلامي عبارة عن كوابيس

Realmente no tengo. Me conoces, si lo tuviera, te lo prestaría.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

Galletas dulces. Tú Me conoces, Tom. Lo veo, lo digo.
مقرمشات , أنت تعرفني توم عندما أرى شيئاً أتحدّث عنه

Es el estilo Tiger Woods, viejo. Ya Me conoces. Hago los nueve hoyos.
هذا لباس النمور أنت تعرفني أحب أن أكون رياضياً

Me conoces de hace años y sabes lo que he hecho siempre.
أنت تعرفني منذ سنوات، تعرف ما كنت أفعله دائماً

Pues, ya Me conoces, Bro, (Gracias, pero si son muy caras,) no me importa qué tan mala sea una perra.
حسناً, أنت تعرفني, أخي شكراً لك, لكن إذا كانت أسعارهم غالية لا أهتم كم تكون هذه العاهرة سيئة

Rayos. Qué bien. Ya Me conoces, siempre estoy listo para tener unas putas.
اللعنة, هذا جيّد, أنت تعرفني أنا أفعل هذا دائماً

- Me conoces de la escuela de negocios. - De acuerdo, negocios.
أنت تعرفني من المدرسة الإقتصاديه - حسنا , الإقتصاديه -

En todos los años que Me conoces, ¿desde cuando cuatro elegantes me dejan 2 dólares de propina?
أنت تعرفني حق المعرفة منذ متى طاولة من 4 مقاعد تترك لي دولارين؟

Si, bueno, ya Me conoces, nunca tengo suficiente Planeta de los Simios.
نعم، أنت تعرفني لا أستطيع الاكتفاء من هذا

Ya Me conoces, siempre lista para una emergencia.
أنت تعرفني دائما أكون موجوده للنخب الجيد

Sí, bueno, ya Me conoces, siempre pensando en los demás.
نعم، حسناً، أنت تعرفني دائماً أفكر في مصلحة الآخرين

Es solo un favorcito. Me conoces de toda la vida. Vamos.
إنها فقط واحدة خدمة صغيره أنت تعرفني منذ زمن هيا بنا

Usted Me conoce muy bien. Tengo miedo de subirse a un tren o un autobús.
أنت تعرفني جيداً , أنا الشخص الذي يخاف ركوب الحافلة أو القطار

Me conoces demasiado bien.
أنت تعرفني جيدا.