"أنت تعلم أنه لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que no

- Sabes que no puedo divulgar ningún detalle concreto de operaciones de la NSA
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى

Sabes que no me gusta depender de mujeres.
أنت تعلم أنه لا يعجبني الاعتماد على النساء

Sabes que no tengo ningún problema con cómo te ayudas, pero estos tipos no son tontos.
أنت تعلم أنه لا مشكلة هناك عندما تساعد نفسك لكن هؤلاء الفتية رفاق عابرون

Brian, Sabes que no puedo. Hace mucho tiempo que no salgo de esta casa.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Sabes que no hay más que cuatro padres en el barrio? .
أنت تعلم أنه لا يوجد سوى أربعة آباء في كامل الحيّ

Sabes que no puedo hacerlo si no miras.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

Sabes que no puedes hacer eso de nuevo,¿Vale?
أنت تعلم أنه لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى، صحيح؟

¡Qué tontería! Sabes que no es así.
يال السخافة , أنت تعلم أنه لا يوجد شيء من ذلك

Sabes que no todo el mundo puede venir a la fiesta de premiación, ¿verdad?
أنت تعلم أنه لا يستطيع أي أحد حضور حفل الجوائز , صحيح ؟

Sabes que no engañas a nadie, ¿verdad?
أنت تعلم أنه لا يمكنك أن تخدع أحداً أليس كذلك؟

Ya Sabes que no tienes por que estar aquí.
أنت تعلم أنه لا يتحتم عليك الحضور بعد الآن.

Sabes que no puedo simplemente renunciar a mi cátedra para seguirte
أنت تعلم أنه لا يمكنني ببساطة أن أستقيل من أستاذيتي لألحق بك

Sabes que no puedes decírselo hasta que consigamos la información.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات

Sabes que no puedo ver lo que estás mirando, ¿verdad?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Sabes que no pasa nada nada al final del pasillo que en la otra parte del pasillo no se sepa.
أنت تعلم أنه لا يحدث شيء أسفل نهاية الرواق لا يعلم عنه النهاية الاخرى من الرواق

Ya Sabes que no puedo tomar esa decisión por ti, tío.
أنت تعلم أنه لا يمكنني اتخاذ هذا القرار عنك يا رجل

Sabes que no hay nada de qué preocuparse.
أنت تعلم أنه لا داعي للقلق على أيّ شئ

Y Sabes que no debes preguntar la edad de una señora.
أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تسأل عن العمر

Sabes que no hay nadie que pueda lastimarte.
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد يمكنه ايذاؤك

Sabes que no puedes hacer esto sin mí.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنجاز ذلك بدوني