"أنت تعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que

Pero bueno, aquí y ahora, Sabes que lo que está justo frente a ti es real.
لكن هيّا، أنت تعلم أنّ ما يوجد أمامك هنا الآن حقيقيّ

Sabes que dispararán a cualquier cosa que se mueva.
أنت تعلم أنّ هؤلاء الرجال سيطلقون النار على أي شئ يرونه يتحرك

Sabes que los tratos conmigo siempre tienen trampa.
أنت تعلم أنّ هنالك دائماً خيط يقود إلى عقد إتفاق معي

Sabes que los rumores no son ciertos, no?
أنت تعلم أنّ الإشاعات غير صحيحة, أليس كذلك؟

Sabes que el gluten tiene un factor patogénico para la Esquizofrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

Sabes que tu mamá, nunca aceptará a mi familia.
أنت تعلم أنّ والدتكَ لن تتقبل عائلتي أبداً.

Bill, Sabes que Shelley no era ningún tipo de rechazo hacia ti.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

Entonces Sabes que su red es tan extensa como mortal.
إذن أنت تعلم أنّ شبكتهم مُنتشرة بقدر كونها مُميتة.

¿Sabes que hay un grupo de apoyo?
أنت تعلم أنّ الإستشارة بالحزن مُتاحة؟

Vamos, ya Sabes que tu vida apesta.
بحقّك، أنت تعلم أنّ حياتك مُزرية

¡Sabes que el árbitro estaba equivocado!
أنت تعلم أنّ الحكم لم يكن مصيباً

Tú Sabes que mi hermano no quiere que lo haga.
أنت تعلم أنّ أخي غير موافق على هذا

De nada. Sabes que eso no terminará bien.
أنت تعلم أنّ هذا لن ينتهي بشكل جيّد

Sabes que tu perro está muerto ¿no?
أنت تعلم أنّ كلبك قد مات صحيح ؟

- Sabes que Lisa es - vegetariana. - Puede aplastar una ensalada
أنت تعلم أنّ (ليزا) نباتية - يمكنها سحق سلطة -

Vamos, Sabes que tengo un arma.
بربكّ. أنت تعلم أنّ بحوزتي سلاح

Sabes que es mi prometida, ¿cierto?
أنت تعلم أنّ تلك خطيبتي، أليس كذلك ؟

Sabes que no gusto a tu madre.
أنت تعلم أنّ والدتك لا تحبّني

Sabes que los sobrenombres lastiman.
أنت تعلم أنّ المسميّات تجرح

Oh, Nate, Sabes que el alma de una buena actuación viene de la persistencia de la tectónica.
(نيت)، أنت تعلم أنّ جوهر التمثيل البارع تأتي من دوام فنّ البناء.