| Entonces... ¿me estás diciendo... que la llamada no viene de esta casa? | Open Subtitles | اذن أنت تقولين ان المكالمة لا تصدر من داخل المنزل؟ |
| ¿Me estás diciendo que Cyrus Beene debería dirigir el país porque Frankie ha muerto? | Open Subtitles | أنت تقولين لي أن سايروس بين يجب يحكم البلاد لأن فرانكي مات |
| ¿Estás diciendo que yo he sido engañado? | Open Subtitles | أنت تقولين أنّه تم الإيقاع بي؟ |
| ¿Está diciendo que el alien no era real? | Open Subtitles | هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟ |
| Y dices que me odias y a tí también, por esa causa | Open Subtitles | و أنت تقولين بأنكِ تكرهينني و تكرهين نفسك بسبب ذلك |
| Tú dices que este hombre... tras haberle permitido hacerte ciertas cosas... se negó a demostrar su gratitud en términos financieros. | Open Subtitles | الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي |
| Bien. ¿Estás diciendo que no podemos salir de este lugar? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟ |
| ¿Entonces estás diciendo que estás dispuesta a reevaluar mi obra? | Open Subtitles | إذاً أنت تقولين إنك مستعدةٌ لإعادة تقييم تحفتي |
| ¿Me estás diciendo que me cogí a esa puta gratis? | Open Subtitles | أنت تقولين لي انني ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل؟ |
| Entonces.. ¿entonces estás diciendo que esto incluye todos los grandes éxitos? | Open Subtitles | إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟ |
| estás diciendo que un fantasma está a tu lado. | Open Subtitles | هل أنت تقولين أن هناك روح مستحوذة على جسدك؟ |
| ¿De modo que me estás diciendo que alguien la electrocutó a propósito? | Open Subtitles | إذن أنت تقولين أن هناك من قام بصعقها بالكهرباء متعمدا ؟ |
| Entonces, ¿estás diciendo que tenemos que vernos a escondidas? | Open Subtitles | إذاً أنت تقولين أن علينا أن نتسلل في الأرجاء ؟ |
| ¿Me estás diciendo que este privado pegado una unidad flash en un equipo? | Open Subtitles | أنت تقولين بأن هذا المسؤول وضع قرص صغير في الحاسوب؟ |
| ¿ESTÁS DICIENDO QUE QUIERES JODER DE NUEVO? | Open Subtitles | أنت تقولين أنّك تريدين القدوم و العبث مرّة أخرى ؟ |
| Entonces, estás diciendo que tengo que hacer más de lo que ya hice hoy, porque eso funciona genial. | Open Subtitles | إذاً أنت تقولين أن علي القيام بأكثر من الأمور التي فعلتها اليوم . لأن هذا جرى بشكل رائع |
| Me Está diciendo que haga las cosas que hago y vaya aún más allá con ellas. | Open Subtitles | أنت تقولين, تعمق حتى بالأشياء التي أفعلها |
| ¿Está diciendo que ella hizo esta oferta? | Open Subtitles | إذًا أنت تقولين أنّها أقامت هذا العرض؟ |
| Oh... Sabes? , me dices que entiendes, pero en verdad no entiendes nada. | Open Subtitles | أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً |
| dices que destruir mi lugar de muerte borra mi camino a casa. | Open Subtitles | أنت تقولين أنني بتدميري بقعة موت أمحت طريق العودة للبيت |
| Tú dices que puedo, pero tú que no. | Open Subtitles | تقولين إنني أستطيع, بينما أنت تقولين إنني لا أستطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 