"أنت تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dices eso
• Lo dices
• Eso dices
• Lo has dicho
• Estás diciendo eso

Dices eso sólo porque soy la primera con quien has tenido sexo real.
أنت تقول ذلك ، لأنني أول علاقة جنسية صادقة حظيت بها

Dices eso porque es lo más fácil, no porque sea cierto.
أنت تقول ذلك لأنك ليس لديك شىءً آخر لتقوله,وليس لأنه حقيقى.

¡Yo... yo nunca fui ningún agente! Dices eso porque crees que llevo un micrófono.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Lo dices como si hubiera habido una oportunidad de que pasara algo.
أنت تقول ذلك وكأن هناك فرصه لشئ ما قد يحدث

Solo Lo dices para hacerme sentir bien.
أنت تقول ذلك فقط لتشعرني بالتحسن

Eso dices ahora, pero no creo que sea normal estar sentado en un coche con alguien todo el día y no hablar.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن لا أعتقد أنه من الطبيعي الجلوس في سيارة مع شخص طوال اليوم ولا ندردش أعني، إذا كنا

Lo has dicho las últimas cuatro horas.
أنت تقول ذلك منذ أربعة ساعات مضت

Estás diciendo eso porque sabes que le gustas.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تعلم أنها معجبة بك

Eso no quiere decir nada. Dices eso todo el tiempo...
هذا لا يعنى أى شىء أنت تقول ذلك طوال الوقت

Dices eso como si todavía sintieras algo por ella.
أنت تقول ذلك وكـ أنكَ ما زلت تحملُ مشـاعراً لها

¡Dices eso para todas las cosas asquerosas que encontramos!
أنت تقول ذلك لجميع الأشياء المقرفه التي نجدها

Bueno, solo Dices eso porque estamos sudando.
أنت تقول ذلك فقط لأنّنا نتعرق.

Solo me Dices eso para que te deje a ti primero, ¿no? Tengo que cogerlo.
أنت تقول ذلك لكي أدعك تبدأ أولا علي أن أرد

Dices eso porque no es tu hijo
أنت تقول ذلك, لأنه ليس إبنك

Solo Dices eso porque tienes miedo de hablar con ellas.
أنت تقول ذلك لأنك خائف من التحدث معهن

Lo dices como si no estuvieras seguro Pero vosotros tíos, ¿todavía vivís juntos, verdad?
أنت تقول ذلك كأنك لست متأكد مما تقوله لكنكم لا زلتوا تعيشون مع بعضكم ، أليس كذلك ؟

Mi amor, Lo dices con mucha seguridad.
حبيبي، أنت تقول ذلك كما لو أن الأمر أكيد

Lo dices como si fuera algo bueno.
أنت تقول ذلك كما لو أنّه شيء جيّد

Sólo Lo dices para salir del paso.
أنت تقول ذلك فقط كى تنجو من الموقف

Lo dices como si eso significara algo.
أنت تقول ذلك وكأنها تعني شيئاً بالفعل

Eso dices ahora pero después sales con "por qué tuviste que..."
أنت تقول ذلك الآن، ولكن في وقت لاحق سوف تكون، "لماذا سوف يكون لديك ل-