| ¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"? | Open Subtitles | هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب |
| - ¿Me estás diciendo que hay doscientos mil dólares en ese bolso? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟ |
| ¿Me estás diciendo que hay romances de cuentos en la vida real? | Open Subtitles | هل أنت تقول لي أن قصة حب رومانسية خيالية تحصل في الحياة الحقيقية ؟ |
| ¿Me está diciendo que una sola mujer ha derribado un equipo completo de agentes del gobierno altamente entrenados? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟ |
| ¿Me está diciendo que un hombre inocente lleva 11 años en un centro de detención estadounidense porque estaba en el sitio equivocado en el momento equivocado? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟ |
| Usted me dice que tengo que ser despiadado para sobrevivir. | Open Subtitles | أنت تقول لي أن أكون بدون رحمة كي أنجو |
| ¿Me estás diciendo que esto es lo mejor que puede hacer EE.UU.? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن هذا هل هو أفضل شيء يمكن أن تفعل الولايات المتحدة؟ |
| Me estás diciendo que el futuro está predeterminado pero siempre he creído que el futuro es como tú lo haces. | Open Subtitles | أنت تقول لي أن المستقبل محدد سلفا و لكن أنا أصر دائما على أن المستقبل هو ما تقوم به أنت |
| Entonces, ¿me estás diciendo que tus sueños son visiones especiales y que eres algún tipo de médium? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن أحلامك هي رؤية مسبقة و أن لديك قدرة ذهنية؟ |
| Me estás diciendo que mi mente funciona como la de un psicópata. | Open Subtitles | أنت تقول لي أن عقلي مُشَبَّك كالمُضطرب عقلياً |
| ¿Me estás diciendo que Powell y mi chico de confianza me mienten? | Open Subtitles | إذاً, أنت تقول لي أن "باول" ومراقبي كلاهما يكذبان عليّ. |
| ¿Me estás diciendo que me acerque a un robot homicida y lo apuñale en la nuca? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن أذهب إلى إنسان آلي قاتل وأطعنها في الجزء الخلفي من الرقبة؟ نعم |
| Así que Me estás diciendo que haga la vista gorda. | Open Subtitles | إذا أنت تقول لي أن أنظُر في الأتجاه الآخر |
| Me estás diciendo que una bufanda con las iniciales de mi hijo, aparece en la misma ciudad donde fue secuestrado, | Open Subtitles | أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها |
| Espera un momento. ¿Me estás diciendo que en todo Japón, Zander no pudo encontrar ningún soldador? | Open Subtitles | انتظر لحظة. حتى أنت تقول لي أن في كل من اليابان، زاندر لا يمكن أن تجد لحام واحد؟ |
| ¿Así que Me estás diciendo que este chico era tu mandadero y no sabes ni quien está investigando su asesinato? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟ |
| ¿Me está diciendo que Ellen Briggs pagó toda mi educación? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟ |
| "Más o menos dos". (Risas) "Entiendo, me está diciendo que mis probabilidades de aborto pasaron de ser de 0,1 % a ser de 0,2 %". | TED | حوالي اثنان (ضحك) فقلت: إذًا أنت تقول لي أن احتمال حدوث الإجهاض يرتفع من 0.1 بالمائة احتمال إلى 0.2 بالمائة احتمال. |
| ¿Entonces me está diciendo que Latrinda salió a algún sitio y que Tonya tiene algo que ver con eso? | Open Subtitles | لذلك أنت تقول لي أن Latrinda وأبوس]؛ [س] انفجرت مكان وكنت أعتقد تونيا لديه شيء لتفعله حيال ذلك؟ |
| Me está diciendo que el presidente es... | Open Subtitles | أنت تقول لي أن الرئيس هو |
| Usted me dice que es todo un esquema de Ponzi. | Open Subtitles | أنت تقول لي أن كله كان أحتيالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 